登录
[宋] 李新
紫骝萧萧车辘辘，为君掩泪歌别曲。
城头月堕钟鼓残，安得轮方马无足。
离灯荧荧向人冷，便是归来照孤影。
与君从此永相望，星在青天泉在井。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
紫骝马的蹄子踏着萧萧的节奏，我为你哭泣着唱离别的歌。 城头上的月亮落下，钟声和鼓声在夜色中回荡， 怎么才能让车轮停下来，让马儿不再行走呢？
离别的灯光在向我摇曳，我冷冷地注视着它， 这就是你离开我，我一个人独自面对黑暗的地方。 从今以后，我们只能远远相望，星星在青天上，泉水在井里。
这是一首送别诗，但诗中没有离别时的伤感，没有依依不舍的留恋，有的只是对离别原因的冷静反思和未来长久的相望。李新用紫骝马和城头的月亮作为象征，表达了离别的无奈和未来的寂寥。他以深沉而略带凄凉的歌声，描绘出一种深沉而悲凉的情感氛围。
这首诗的语言简洁而富有力量，意象鲜明而深刻。诗中运用了大量的自然元素，如紫骝马、月亮、钟声、鼓声、灯光等，这些元素在诗中被赋予了深刻的象征意义。同时，诗中还运用了反问和假设等修辞手法，增强了诗歌的力度和深度。
现代文译文：
紫骝马萧萧嘶鸣，马车辘辘响彻夜空。我为你哭泣着唱离别的歌。 城头上的月亮落下，钟声和鼓声在夜色中回荡。车轮啊，为何不能停？ 离别的灯光在向我摇曳，我冷冷地注视着它。你离开后，我一个人独自面对黑暗的地方。 从今以后，我们只能远远相望。星星在天空中闪烁，泉水在井里流淌。
这样的译文尽可能保留了原诗的意象和情感，同时用简洁明了的语言表达出来，让读者更容易理解和感受到原诗的意境和情感。
微信扫一扫
李新诗词推荐