登录

《奉使过居庸关》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《奉使过居庸关》原文

铁山五十里,{左犭右票}兽不能逾。

两壁如夹城,行人贯众鱼。

巨关隔元气,寒暑南北殊。

一夫扼其键,万马不能趋。

石氏窥三川,荒唐谁与谟。

不能仗大义,割地事匈奴。

封树未拱把,敌骑已长驱。

后嗣竟衔璧,白衣拜穹庐。

自此失天险,一柱折坤舆。

世宗有英气,手撼昆仑墟。

关南下六城,卧病归东都。

太祖得天下,僭窃即为诛。

右顾取蜀汉,左顾平荆吴。

欲藏百万缣,万里购头颅。

可用一赤组,坐使缚单于。

奇策秘九地,白日忽西徂。

壮士折其弓,痛哭望鼎湖。

先帝务养民,束箒不忍除。

岁时遗缯絮,天府藏丹书。

桑柘入燕山,牛羊卧平芜。

我行谬使节,踏冰出中涂。

路傍二三老,幅巾垂白须。

喜见汉衣冠,叩首或欷嘘。

不能自拔扫,百年落鬼区。

天数终有合,行上督亢图。

酹酒吊遗民,泪湿苍山隅。

现代文赏析、翻译

奉使过居庸关

郑獬

铁山五十里,{左犭右票}兽不能逾。 两壁如夹城,行人贯众鱼。 巨关隔元气,寒暑南北殊。 一夫扼其键,万马不能趋。

郑獬奉使经过居庸关,感受居庸关的雄伟气势,联想到国家形势,不禁感慨万千。此诗便是他内心的真实写照。首联即描绘居庸关的雄伟气势。“铁山”是指长城山,因其坚硬、铁灰色而得名。“{左犭右票}兽”是指一种野兽,此处代指北方游牧民族。颔联描绘了居庸关的险要地势,“两壁如夹城”形象地描绘了关隘两侧高耸入云的石壁,“行人贯众鱼”则形象地描绘了行人穿行于关隘的景象。颈联则写出了居庸关的独特气候,“隔元气”形象地描绘了居庸关的高耸入云,“寒暑南北殊”则描绘了居庸关的南北气候差异之大。尾联则表达了诗人对国家形势的担忧和担忧。“一夫扼其键,万马不能趋”形象地描绘了居庸关的险要地势,“先帝务养民,束箒不忍除”则表达了诗人对先帝养民政策的怀念和对当前形势的担忧。

整体来看,这首诗不仅描绘了居庸关的雄伟气势,还表达了诗人对国家形势的担忧和担忧,是一首具有深刻内涵的诗歌。同时,诗中也蕴含着诗人对先帝养民政策的怀念和对当前形势的担忧,具有一定的历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号