登录
[宋] 郑獬
自缘谢病惭朝绂，渐有心期访旧庐。
为问桃花岩下客，有田肯贳子真无。
原诗《谢病》所表达的是诗人辞官归隐的决心和对田园生活的向往。
现代文译文： 我因为辞去官职而惭愧接受朝廷的印绶，心中渐渐有了访寻旧居的想法。请问桃花岩下的客人，如果有田地你会不会轻易地借给别人呢？
诗歌首句直言诗人辞官的愧疚与不安，“谢病”并非真的因病而退居，实则暗含对官场的厌恶。以“谢病”表达退出仕途之意，简单却坚决。“惭朝绂”三字蕴含丰富，既表达了辞官的愧疚，又体现出对朝廷的敬意。
随后一句“渐有”表明诗人内心深处的打算，不愿久居朝堂，更愿寻找属于自己的旧居。此处的“心期”为作者心中所愿，直抒胸臆，尽显豪放之情。
诗的末两句诗人向“桃花岩下客”发问，询问对方是否有愿意将田地借给需要的人，这实际上是诗人对田园生活的向往，对朝堂生活的厌倦。
全诗语言直白，情感豪放，通过诗人辞官后的内心变化来反映现实社会对人才的桎梏。表达出诗人的社会理想与人道情怀。纵然身处朝廷之中不甚得志，他也愿意耐心等待合适的机会；待他日有田能够轻易托子舍归田湖之幸运也毫不犹豫跟随一同返还人生乐趣，践行理想、正义而抒发情意流于自由之情表露出无比坚贞之心也。
微信扫一扫
郑獬诗词推荐