登录

《客意》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《客意》原文

已换青衫别后衣,此心长共白云飞。

高堂寿酒年年事,趁取榴花及早归。

现代文赏析、翻译

客意

郑獬

已换青衫别后归,此心长共白云飞。 高堂寿酒年年事,趁取榴花及早归。

这首诗是作者客居他乡,即将离开时所写。

首句用衣衫的更换点明节令──换青衫,即交代诗人由热至凉的季节变化,同时也应合着送别家人、友人的心境。这时诗人的心情又不是完全苦涩,他看到黄州清新的雨景和篱笆石榴,心情好转。起笔一点就透,而又将襟怀开朗,没有郁结的气氛,诗人显得本色亲切,透出爽朗的性格。清刘熙载说:“郑獬诗眼未开,天机自触,有时微笑为之,意得言中,笔能得外。”这些特点于此诗可见端倪。

次句写心中感受:远离亲朋好友而心中并不孤寂。飞白云、碧绿水、绿青山皆可以寄寓诗人恬淡而超脱的心襟;心之悠然、情之旷适都从这安谧而美妙的景物中产生,构思上做了绝妙的统一。“长共白云飞”即“白云长共我归飞”又由景物的描写回到离别在即的心绪:“高堂寿酒”句表明诗人还有高堂上的父母可以回饮家乡的寿酒而并不感到惆怅;在离别之前还可以与家人同饮石榴花酒也说明家乡的温馨回忆。这些事如果回想起来都是诗人的笑口常开、轻松超逸的缘故。他甚至在回想自己远离家乡而未尝深怨高堂之遣行;心情有如此这般的自我调适;而对今后所面临的逆境、新环境的变迁他胸有成竹并不慞慌这正如叶梦得《避暑录话》说:重游沔鄂故都;被黜被窜而能轻天下事“未必天关猛,但能飞去复飞来”便是因为这样,此诗在宋诗中也是别具一格的。

全诗用笔明快、天然凑泊而别有悠然自得之趣的。郑獬早年就有“意当囊括天地间”的壮怀直志,这首诗也洋溢着一种乐观向上的精神,所以清人潘德舆对郑獬极为推崇:“虚怀无畏,故声调沉雄而意格俊拔。”(见《养一斋诗话》)这首诗中洋溢着一种乐观旷达的气氛。

最后一句是“趁取榴花及第早.回来好好说”。谁知上结与新饯的信息既是我们看家想盼华事欣喜欢风娱悌民生感的明显抒流:“回璃固俺早簪将口充分为必将沧模淡淡茗是对民间蔬菜贫穷的同时锦厦低桠沟教的可能谦乘姚怛溺一般的对人生旅途、仕途的哲理体认;在诗人眼里人生就是这样的多姿多彩,也正因如此,我们才应该好好地珍惜人生、享受人生、陶然自乐。这又是诗人性格开朗、心境旷达的体现。

总之这首诗语言平易浅近,意境明丽如画;它抒写的是作者客居他乡的情怀;字里行间却隐含着一种乐观旷达的气氛;反映了他善于自我排解、调适的胸襟;读来令人鼓舞欢心。此诗颇能代表诗人“以赤子之心,发于事业”的精神品格和诗风特色。(见《养一斋诗话》)应该说它是对郑诗风格特征的生动而又恰当的阐释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号