登录

《送公辟给事自青州致政归吴中》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《送公辟给事自青州致政归吴中》原文

青琐仙人解玉符,秋风一夜满江湖。

曾歌郢水非凡曲,未扫旄头负壮图。

终日望君天欲尽,平生知我世应无。

扁舟应约元宫保,潇洒莲泾二丈夫。

现代文赏析、翻译

在现代文里重新诠释这首诗,我们可以这样理解:

青琐仙人的玉符在秋风的吹拂下,飘荡在无边无际的江湖之上。他曾经高歌,表达他的非凡之志,然而,他并未实现他的壮志。他未能扫除旄头,这是古人用来代表厄运的符号。虽然岁月流逝,我们每日都在盼望他的归来,但他的人生观依然值得我们赞叹。

诗中的“扁舟应约元宫保,潇洒莲泾二丈夫。”这一句则是描述了诗人的愿望——希望能和友人一起乘坐小舟,漫游在莲花泾畔,那将是多么潇洒自由的生活。元宫保和潇洒莲泾的描述,更像是两位真正的英雄,他们的友谊如同江湖上的风一样自由,他们的精神世界是如此的广阔。

整首诗描绘了一种豁达的人生态度,对未来的期待和对过去的怀念交织在一起,充满了对友人的深深祝福和对生活的热爱。这不仅是对友情的赞美,也是对人生的赞美。

至于诗的主题和情感,这首诗表达了诗人对友人离去的深深怀念,对友人未竟之志的同情,以及对于未来的希望和祝福。在送别朋友的时刻,诗人描绘出了一种既豁达又深情的情感,表现出了友情的美好和人性的温暖。这样的情感深度和诗歌的意象美感相互融合,使得这首诗充满了人性的温度和诗意的美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号