登录

《过三十六洞》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《过三十六洞》原文

苍山连环不断头,溪声绕山无时休。

后溪已穿绿树去,前溪却向山前流。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《过三十六洞》是宋代诗人郑獬的一首描绘自然风光的诗。诗中,诗人通过描绘连绵起伏的苍山、潺潺流淌的溪水,以及曲折幽深的洞穴,展现了一幅生动的山水画卷。

首句“苍山连环不断头”描绘了苍山连绵不绝、环环相扣的景象,给人一种雄浑壮阔之感。次句“溪声绕山无时休”则以拟人的手法,将溪水拟人化,使其具有了人的情感和行为,仿佛它在不断地绕山流淌,永不停歇。这两句诗以山和水为描绘对象,通过拟人化的手法,赋予山和水以生命和情感,使它们具有了人的特征和行为,从而展现出一幅生动的山水画卷。

接下来的一句“后溪已穿绿树去”描绘了溪水穿过绿树的景象,给人一种生机勃勃、充满活力的感觉。而最后一句“前溪却向山前流”则以一种奇特的想象,将眼前的溪流与前方的山峦联系起来,展现了一种奇妙的时空交错感。这句诗不仅描绘了溪流的走向,也暗示了时间的流转和空间的变换,给人一种深邃的感觉。

整首诗通过对自然风光的描绘,表达了诗人对大自然的热爱和赞美。同时,诗中也蕴含着一种对人生的思考,即人生如同山水一般,有时会经历曲折和坎坷,但最终都会向前发展,奔向美好的未来。

在翻译成现代文时,可以这样描述:诗人走过连绵起伏的苍山,一路上听到溪水潺潺不断,仿佛在永不停歇地流淌着。走过了后溪穿行于绿树丛中的路程,前面的溪水又在山前继续流淌着,人生道路也是如此。这是一种深入的反思和理解。生活如山路蜿蜒、前行无时不歇之溪水。这些具有典型意象的特点足以带领人们无限感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号