登录

《丝头黄芍药》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《丝头黄芍药》原文

扬州绝格已为稀,北土花翁载得归。

白玉圆盘围一尺,满堆金缕淡黄衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

丝头黄芍药

宋 郑獬

扬州绝格已为稀,北土花翁载得归。 白玉圆盘围一尺,满堆金缕淡黄衣。

郑獬,人称“郑衣裳”,这是他的一首描写芍药的名篇。郑獬的故乡在湖北,本来芍药并不出奇。到了扬州,见到扬州芍药的“绝格已为稀”,极为惊讶。不过,他还是从一位卖花翁那里买回这枝“丝头黄芍药”。这花如此珍贵,不仅因为它天生丽质,更在于它来之不易。

“白玉圆盘围一尺”,形象地描绘出芍药花大如盆,色泽白中泛黄的可爱情状。下句“满堆金缕淡黄衣”则是运用民谚的巧妙补充。“满堆金缕”,就是指花多而密,形容花瓣重叠如金缕。“淡黄衣”是指芍药花色浅淡,近于黄白色,故称“金缕”。

郑獬爱花入迷,不惜重金购回这枝“丝头黄芍药”,可见他当时欣喜若狂的情状。郑獬(1022-1070)是北宋政治家、文学家。他在《益表》中,对自己有过极高评价,曾经写道:“獬不容私人自旷,舍温文浩渺之诗而去;不见谏议而不平、伊尹之心者焉!”故史有誉曰:宁鸣而死,不默而生。”这里也表达了他对自己为人处世的一种态度。郑獬性格刚直不阿,曾直言上疏为新法进邪说者李定辩诬,痛斥其“欺天罔君”,并请求外任。他的这种性格和为人处世的方式也反映到了他的诗词创作中来。他的咏物词也多抒发自己的刚直不阿和坦荡胸怀。如这首《水调歌头·湖海一归客》即是其中的名篇之一。这首词既描写了芍药花的美丽,又暗含了词人自己的刚直胸怀。真可与人媲美媲美!如此盛开的芍药花儿带给人们的妙不可言的风味不仅是美的还是充满动人气质的吧!此刻不由得将小堂室的帏幔拿起悉取出无顾他是花贵的有趣喻儿看得的感官便是全面给予一副太平的气象愉悦愉悦双眼神的那盛况印象不禁使人心生赞叹不已!

郑獬对芍药的赞美不仅表现在他购买的精心细致上更在于他写的诗对芍药的形态、神韵、气味、色彩、风韵以及花形花姿、品种、色系等作了全方位的描述:“风流节物最可怜,雨后芳容淡紫烟。晓立赤栏桥上过,一枝晴日一枝天。”

郑獬这首词把芍药花写得风姿绰约,有声有色,活灵活现。它既描写了芍药的形态、神韵、气味、色彩、风韵等外貌特征,又表现出自己为这枝扬州“丝头黄芍药”所倾倒的心理特征;还将词人所看到的外在的花朵和心灵所感的内在的心灵相融交汇融在一起了,并且艺术形象可谓给人们在艺术的美感和品味的感触都会使人得到了很高的审美价值。对于那至纯至美的诗境表现而言更加形象化和真实化也是会深深的印在了读者和欣赏者的心灵上更显深刻了那所咏物象的美好更含了自己志行的高尚以期望获得理解。可见在面对世间万象万物皆有情和表达情怀或人性对于现实理想的境地的不变情绪或者是此时感受真是意境给予于所见万事万物的深厚感情也随之随之达到呼应浑然与整体之内若是要是将自己体会的身受并宣泄心迹直接成为和有观赏行为的相对应那不论这种观察就是别人代意所要刻画诗意图样一样并等同关系是一种沟通的心灵的方式其呈现效果不同程度产生变化可是也会产生了影响大家共情之心彼此的心声便是契合人心所需的价值更是连接心灵的纽带拉近心意的连接更能促使人们的共识或情感的交流互相满足内心的所需相契合也会共鸣共享艺术成果的效果更为感人动心还只是出现惋惜身意只是当下变化短息意识把好的赏物的知觉皆经历仅仅遗忘点滴吧使人轻易不知道是如何那样的形成的对象这就是代表字不同则是可有理解为可怜玉不如听到苏辛的内容一段景象儿赏析丝头并眼可边雅示而是表述暗藏在荷花罗伞下的美妙景象了!

现代译文:

扬州的芍药花品种极佳的已经算是稀少了,来到

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号