登录

《出都次南顿》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《出都次南顿》原文

驻马绿阴下,离人正忆家。

可怜桃李树,犹有未开花。

现代文赏析、翻译

古木阴中系短篷,离人此际忆京同。

可怜桃李经年树,犹自繁华未放红。

初夏的南顿,在浓密的绿阴中,诗人停了下来,在这令人怀旧的地点,他回忆起了离别的人间。世间的桃李树啊,即使在春尽的时候也总是凋落枝头的繁花,现在的花也总是有的,可怜你们在这个时节尚未绽开艳丽的花瓣,等待着的则是春尽夏长的时候了。古人咏别情离思,有很多的托物言情诗篇,“感一物应,思彼类己”“青青河畔草,道是不归归不归”诗人们常常借花草树木等植物来表达自己的情感和思考。郑獬借用桃李树来表达自己对家乡的思念之情,同时对未来的期盼和希望。

此诗语言朴素自然,情感真挚深沉,表达了诗人对家乡的深深眷恋和怀想,也表现了诗人对于未来生活的积极向上和希望之情。此诗让人体会到一种平淡中蕴含深沉的力量,体现了诗人的高尚品质和情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号