登录

《酬余补之见寄》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《酬余补之见寄》原文

吾友补之会稽家,高眉大眼称才华。

入京共收太学第,姓名头角相撑磨。

高楼管弦相与杂,黄金酒面溶成波。

樽前轩昂如孤鹰,四顾不见雀与蛙。

试招纸笔恣挥扫,纵横喷薄不可遮。

我疑君心如春风,呵吐草树皆成花。

忽然惊爆险绝句,旱天霹雳雷霆车。

我辈观之瞪两眼,汗流满面空长嗟。

明年南北别君去,落照满帆秋风斜。

天涯朋欢少披豁,还如穴鰋跳泥沙。

两耳喧聒久厌苦,思君便欲飞仙槎。

前时得君山阳书,副之长句封天葩。

笔墨劲健愈精绝,铁绳钮缚虬爪牙。

有时风雨恐飞去,尝自密锁金鸦叉。

嗟我文字苦悭短,才力不敌两角蜗。

下笔欲答辄自止,如君一句已可夸。

持此聊且谢勤叩,念君不见愁无涯。

现代文赏析、翻译

此诗一首表达深厚友谊的佳作,全诗语言浅显流畅,多以叙事来抒发感情,既没有一往的慷慨悲愤,也并没有一味地豪迈粗放,可以说是平实中见深挚,平凡中显真实。

诗的首联,诗人通过友人的家世描写,突出了友人出众的才华。颔联、颈联则通过诗人回忆当年在京与友人相聚的情景,来表达对友人的思念之情。颔联、颈联句式相近,对仗工整,形象生动,如“高楼管弦”与“黄金酒面”相对,营造了一种热闹而豪华的氛围。这些画面细致入微地勾画出友人洒脱、高昂的性格和不凡的气度,给人以深刻印象。尾联,诗人通过对别离生活的描述来进一步表达了对友人的怀念之情。全诗由怀人起笔,层层展开,直到结尾,作者仍是激情澎湃,难抑于胸。

另外,诗中用典较多,也是本诗的一个特点。这些典故不仅丰富了诗歌的内容,也增强了诗歌的艺术感染力。例如“持此聊且谢勤叩”一句中,“聊且”出于《左传》,这里用“聊且”表示无可奈何之意;“谢勤叩”出于《论语》,这里表示对友人不断的慰问和问候感到由衷的感谢。这些典故的运用,既使诗歌语言更加凝练、含蓄,又使诗歌内容更加丰富、深刻。

总的来说,这首诗是一首充满真挚友情和深挚情感的佳作,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号