登录

《忆在晋阳》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《忆在晋阳》原文

忆在晋阳日,曾为痛饮家。

披衣投宿酒,把烛觅残花。

莫解玉骢马,且留金钿车。

壮游今不复,愁卧鬓将华。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

忆在晋阳日,曾为痛饮家。 在那遥远的前朝,晋阳是壮丽且美好的。 每当春风中落英缤纷,郑獬总是慷慨的赏花人。 那时的我们,常在花下投宿酒馆,手烛残花,暗香微动。

披衣投宿酒,把烛觅残花。 披上外衣,我们便在酒馆中痛饮,烛光摇曳,残花落满地。 那时的我们,豪情万丈,意气风发,仿佛世间无难事。

莫解玉骢马,且留金钿车。 如今的你,是否已经解下那匹白马,是否已经留下那辆华丽的马车? 那时的我们,曾一同驰骋在晋阳的大地上,马蹄声碎,车轮滚滚。

壮游今不复,愁卧鬓将华。 如今的我,只能在回忆中寻找那份豪情壮志。 岁月无情,鬓角已生华发,心头却是无法割舍的思念和眷恋。 这是我对往日的哀愁,也是对现在的遗憾和悔恨。

总的来说,这首诗抒发了对逝去的岁月的感慨和思念。作者回忆自己在晋阳的豪饮快游,感慨壮游今不复,表达了韶光不再、壮志难酬的悲辛。通过将现在的自己与过去的那个豪气干云、风流潇洒的自己对比,表现出了自己的遗憾和惆怅。在现代文的译文中,尽可能地保留了诗中的意象和情感表达,同时也试图传递出作者的复杂情感。总的来说,这首诗是一首具有强烈情感和意象表达的好诗,值得我们深思和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号