登录

《清明郊外》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《清明郊外》原文

桃叶青青杏子肥,清明雨后旧花稀。

草翻蝴蝶日将晚,门掩秋千人未归。

春艳浓堪烧美酒,湖光绿好染罗衣。

柳条满插金车上,一路香尘去似飞。

现代文赏析、翻译

清明郊外

桃叶抽青,杏子饱满,清明雨过,旧花稀落。

蝴蝶翻飞在草地上的蝴蝶,夕阳将落,秋千未归。

春色鲜艳如美酒,湖光绿意染绿罗衣。

柳条满插金车上,一路香尘去似飞。

这首诗是宋代诗人郑獬所作,描写了清明时节郊外的美丽景色和作者的愉悦心情。诗人通过对桃叶、杏子、蝴蝶、秋千、湖光、柳条等自然景物的描绘,展现了一幅生机勃勃的清明郊外图。同时,诗中也表达了作者对春天的喜爱和对美好生活的向往。

现代文译文:

清明时节,郊外一片翠绿,桃叶青青,杏子肥美。雨后,旧花稀落,空气中弥漫着清新的气息。在草地上翻飞的蝴蝶,夕阳将落,门前的秋千却还没有人归。春色鲜艳如美酒,湖光绿意染绿罗衣。我拿起美酒,欢快地走出门,将柳条插在金车上,一路香尘去似飞。

在这首诗中,诗人通过描绘自然景色和自己的行为,表达了对春天的喜爱和对美好生活的向往。整首诗清新自然,充满了诗人的愉悦心情和自然之美的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号