登录

《次韵元肃兄三题汴渠夜泛》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《次韵元肃兄三题汴渠夜泛》原文

汴渠夜泛亦快意,月射长波如断冰。

不见湘灵挥宝瑟,空教水怪避犀灯。

烟云叠影相亏蔽,星斗翻芒互降升。

好蓄金钱多买酒,满船载去觅严陵。

现代文赏析、翻译

在月色如银的夜晚,诗人乘船游览汴渠,月华如练,照射河面,波光粼粼,恍如坚冰崩裂,生动展现出壮丽的水乡夜景。然而此刻,我们却没有听到湘妃痛楚哀怨的弹琴声,河中水怪似乎对犀牛角灯投以敬畏,退避三舍。两岸云烟缭绕的影影绰绰的景色,仿佛互相遮蔽,而星斗的光华则交相辉映,缓缓下落。诗人满船载着金钱,打算多买酒,一路畅饮,去寻找那传说中的隐士严陵。

诗人以独特的视角和生动的笔触,描绘了汴渠夜泛的美景。他巧妙地运用比喻、拟人等修辞手法,将水乡夜景描绘得如诗如画,引人入胜。同时,诗人也借景抒怀,表达了对自然美景的欣赏和对隐逸生活的向往。整首诗风格清新自然,语言优美,给人以美的享受。

夜游汴渠,诗人在光与影、月与水的交织处,感受到大自然的脉动,也在变与不变、瞬间的景色与永恒的画面中思考生命的哲学问题。通过这篇作品,我们不仅能感受到诗人超凡的艺术天赋,还能在他的描绘中体验一次神秘而又富有哲理的汴渠之旅。愿每个人都能够觅得那一抹属于自身的阳光生活!

【现代文译文】

月色洒满汴渠,夜泛显得格外畅快,月华如练,波光粼粼如断裂的冰块。听不到湘灵弹奏宝瑟般幽怨的音乐,只能见到水怪在犀牛角灯的照射下敬畏地回避。云雾与月影相掩,星星的光辉与光芒互换上升。我要备足金钱买下更多的酒,一船一船地运走,去寻找那隐逸在严陵的人。这就是我夜游汴渠时的快意人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号