登录

《柳湖席上呈夏宫苑》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《柳湖席上呈夏宫苑》原文

千条万条杨柳丝,好花不过三两枝。

今日樽前为君饮,明朝酒病终不辞。

现代文赏析、翻译

在绿色的柳湖之畔,我看见满天的柳丝轻轻地舞动着,恍如古人的绮丽诗意。看着繁盛的柳条与花儿相映,我又忆起了你曾驻足的地方,恰如其分的三两枝花,点缀着这无尽的春色。今日,我愿在此为你斟酒,与你共饮这春日的甜蜜。明日,我酒醉的病痛或许依旧存在,但那又何妨?

现代文译文:

在湖畔的柳树下,千万条柳枝随风摇曳,仿佛在诉说着古人的诗意。我看着那些繁盛的花儿与柳枝相互衬托,不由得想起曾经你来过的地方。那不过三两枝的花儿,像极了你的微笑,洒在这无尽的春色之中。此刻,我愿在此为你斟酒,一同品味这春日的美味。虽然明天我可能会因为酒醉而病痛缠身,但这又有什么关系呢?

这首诗表达了诗人对春日美景的赞美,以及对友人的思念之情。诗中描绘了柳湖畔的春色,用三两枝花比喻友人的美好,同时也表达了诗人对友人的关怀与祝福。诗中的“今日”与“明朝”的对比,更是加深了这种情感,体现了诗人对未来的期盼和祝福。诗人借物寓情,使得这首诗更具情感深度和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号