登录

《再至会稽》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《再至会稽》原文

自怜多病趁朝稀,合引朱轓东路归。

名姓未通丹陛下,梦魂已过浙江飞。

人生如意即为乐,世事惊心渐觉非。

正是春风催酒熟,蝤蛑霜饱蛤蜊肥。

现代文赏析、翻译

再至会稽

自怜多病数来朝,合引朱轓东路遥。

名姓未通丹陛上,梦魂已过浙江潮。

人生得意即今乐,世事惊心渐老非。

春酒熟时闻酒香,蝤蛑霜饱蛤蜊肥。

再至会稽,是诗人第二次来到这个曾经呆过的地方。此次来,他并没有什么特殊的开心之情,也没有因再逢佳景而表现出狂欢的气派,他有的是一种深深的苍凉和凄迷。从诗的第三句看,诗人这时仍然没有什么起色,只不过是个待诏的翰林侍从官。他对前程也并没有多少希望,“名姓未通丹陛上”。诗人的前程也确实没有什么可期望的,他的性情也不适合做官,所以虽然还是官员,但是很有一种身世之感。“梦魂已过浙江飞”,借用白居易“心羡鱼鸟游”的意境,表达出诗人对自由自在生活的向往。

诗的前三联都是写景,尾联才以叙事发感慨作结。三四联写景极有分寸地表现了诗人内心的凄迷之感。“人生得意即今乐”,这似乎是无可奈何的自我宽解,但也是诗人对生活的真实体验。“世事惊心渐老非”,包含着诗人对世事沧桑的深沉感叹。尾联写春酒熟时,闻香下饮,蝤蛑霜饱,蛤蜊肥美。这两句是诗人的自况,用以比喻自己的生活。从这两句可以看出,诗人此时的处境是相当艰难的。尽管如此,诗人并没有颓唐感伤,而是乐观旷放,在困顿中保持着昂扬的意绪。

这首诗的语言平易浅显,意蕴深醇。此诗语言浅易,却并不轻率。正因其平淡质朴,故韵味更深。

总的来看,《再至会稽》虽然写得不错,但也由于平易近俗而影响其艺术美。这与郑獬的气质与风度也确实是相当合拍的。这首诗正可用作他那一时期的写照。这首诗无论是其清新秀隽的词句,还是诗中萦回不尽的情思,都能令人于玩味之余仿佛置身于春天的浓绿中。总的来说还是不错的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号