登录

《夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《夷陵张仲孚以荆州无山为戏辄书二绝》原文

雨后飞云冉冉回,碧天都似镜初开。

只应峡口多山处,不见秋光万里来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析的现代文译文,希望对您有所帮助:

雨后的夷陵城云雾渐渐消散,天空如同初开的明镜,碧蓝无际。只有在峡口的地区,因为群山阻挡,看不到这万里秋光。这既表现了夷陵的自然环境之美,又隐含了对张仲孚未能理解诗人对山水的热爱的批评。

译文:雨后天空云朵散去,云雾缭绕的景象变得宁静而美丽。碧蓝的天空如同刚刚打开的镜子,清新透亮。在夷陵城,只有峡口地区的山峦阻挡了秋天的美景,使得人们无法看到那如诗如画的万里秋光。这不仅仅是自然的写照,也是对一种文化的缺失的反映,更是对理想追求的鞭策和向往。诗人以此传达了他对自然的热爱,对理想的执着,对故乡文化的热忱,同时也表现了其人格的高洁与高尚。

这个现代文的赏析基于诗文内容及背景,力求准确传达出诗人的情感和意图。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号