登录

《伏谒太神御殿诗》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《伏谒太神御殿诗》原文

景烟满殿晓香清,日角龙颜五色明。

五季积成天下乱,千年方有圣人生。

重开混沌立万象,独斩蚩尤销五兵。

愿作周公清庙颂,神孙世世告升平。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《伏谒太神御殿诗》是宋代诗人郑獬的一首七言古诗。诗中,作者对大殿进行了细致的描绘,生动地描绘了大殿内的祥瑞之景,赞扬了帝王的英明神武,表达了对圣人生于乱世的感慨,以及对太平盛世的向往。

首句“景烟满殿晓香清”,描绘了大殿内清晨的烟雾和淡淡的香气,营造出一种宁静而庄重的氛围。第二句“日角龙颜五色明”则直接描绘了帝王的面容,赞扬了他的英明神武。这句诗通过运用象征和比喻的手法,表现了帝王的神圣和威严。

接下来的两句诗“五季积成天下乱,千年方有圣人生。”是对历史的反思,表达了作者对乱世和圣人生于乱世的感慨。作者通过描述五代时期天下大乱的历史背景,表达了对圣人生于乱世的感叹。同时,也表达了对千年才有圣人的感慨。

接下来的两句诗“重开混沌立万象,独斩蚩尤销五兵。”则是对帝王功绩的赞美。作者通过描述帝王像重开混沌一样创立万象,像斩杀蚩尤一样消除战乱,表达了对帝王功绩的赞美。

最后两句“愿作周公清庙颂,神孙世世告升平。”则是表达了对太平盛世的向往。作者希望为帝王歌功颂德,让神灵的后代世世代代歌颂太平盛世。这两句诗充满了对太平盛世的向往和对帝王功德的感激之情。

整首诗以细腻的描绘为主,通过描绘大殿内的景象和帝王的面容,表达了作者对帝王功绩的赞美和对太平盛世的向往。同时,也通过对历史的反思,表达了作者对乱世和圣人生于乱世的感慨。整个诗的情感饱满、构思巧妙,表现出了诗人卓越的文学才能和对历史和现实深刻的思考。

至于现代文译文,我将在保持意思不变的前提下,把诗转换为更现代的语言表达:

在这满殿晨光的景烟之中,殿内弥漫着清雅的香气。您日光般的面庞,龙的形象分明,色彩五光十色,熠熠生辉。在五季的纷乱中,经历了千年的时间,才诞生了您这样圣明的君主。

您如同重开混沌,创立万象;如同独斩蚩尤,消弭战乱。我希望我能作一首周公那样的赞歌,歌颂您的功德,让神灵的后代世世代代都歌颂太平盛世。这便是我对太平盛世的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号