登录

《庄鹍辞海》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《庄鹍辞海》原文

归路渐惊红叶老,旧山已落白云深。

庄鹍聊欲辞沧海,越鸟终须忆故林。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

渐行渐远,那路上堆积的红叶已经开始凋落,记忆中的山峰已被飘渺的白云所掩映。 庄鹍只想要离开这片苍茫的大海,去寻找自己的梦想。但即便远行,越鸟终归还是会忆起故林,如同我想起曾经的岁月和感情。

诗人郑獬描绘了一个在旅途中的画面,旅人在秋日的红叶和白云中离开故乡,远赴大海。这个场景充满了一种深沉的孤独和忧郁感。然而,尽管庄鹍向往着远方的大海,但最终还是选择了回归自己的故林。这里诗人借用越鸟忆故林的比喻,表现了无论诗人身在何处,心中总有一个永恒的故乡和故林。

这首诗的主题是离别和回归,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对未来的向往。同时,也揭示了人生旅途中的孤独和迷茫,以及在追求梦想和回归故乡之间的矛盾和挣扎。

赏析:

这首诗以细腻的笔触描绘了诗人离别故乡的场景,通过生动的景色描绘和丰富的意象表达,展现了诗人的内心世界。诗人通过对红叶、白云、大海、越鸟等自然景物的描绘,将离别的哀愁和向往的激情巧妙地融合在一起,使得这首诗具有强烈的艺术感染力。

此外,诗人通过庄鹍这个角色,表达了对人生选择的思考。庄鹍既可以追求大海的广阔和自由,也可以回归故乡的安逸和温暖。这种选择并非易事,需要勇气和决心。而诗人通过描绘庄鹍最终选择回归故林的过程,表达了对回归本质、回归内心的肯定和赞美,同时也传递了对人生选择的尊重和理解。

总的来说,这首诗不仅是一首优美的离别诗,更是一首富有哲理的人生诗篇,值得人们细细品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号