登录

《朝退》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《朝退》原文

朝退洗双耳,厌闻人是非。

不知春意晚,时有燕声归。

散木还容老,孤云亦倦飞。

趋时自疏阔,不是学忘机。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“朝退洗双耳,厌闻人是非。”清晨退朝后,洗耳以洗去一天朝政的尘嚣,这句话暗喻诗人对政治的厌倦和对归隐的向往。诗人厌恶听那些繁杂的人事是非,表明他打算像“孤云亦倦飞”一样,寻找一方净土,安顿疲惫的身躯。诗人用“散木”自谦,这里散木指的是枝叶纷披、无所用之木,寓意诗人自比无用之材,准备就此退隐。然而诗人并未真的归隐,他只是疏远世俗,在保持自己高洁的情操的同时,等待时机以报效国家。

“不知春意晚,时有燕声归。”诗人似乎在朝政上还有一些期待,但随着春天的脚步远去,期待终究成了惘然。不过庆幸的是,燕子们正在忙碌地向归巢飞去,这是他依恋故乡,挂念亲人情感的寄托。“时有燕声归”,呼应诗人在朝政之余听到的“燕子”似的群鸽归来,“倦飞”说明这些燕子和鸽子不知飞行过久,还是归心如箭。这一句诗既表达了诗人对燕子归巢的羡慕,也表达了他对故乡亲人的思念。

“趋时自疏阔,不是学忘机。”诗人意识到自己疏远人群,远离政治中心,认识到自己过于独立、疏远人群的错误。这并不是他放弃忘机、远离尘嚣的生活方式,而是他认识到自己应该更好地融入社会、服务人民。这一句诗表达了诗人对过去的反思和对未来的期待。

总的来说,这首诗表达了诗人对朝政厌倦、渴望归隐的情感,同时也表达了他对故乡亲人的思念和对社会的反思。诗人的情感深沉而真挚,通过描绘自然景物和寄托寓意的方式表达了他内心世界的苦闷与思考。他在自谦、反思的同时也展示了坚韧、豪情和爱心的一面,使其成为一首极具生命力的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号