登录

《出城寄梁天机》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《出城寄梁天机》原文

春风徘徊来何时,花光还破小桃枝。

不因出城见花树,春到人间殊不知。

昔年逢花便买酒,看花走马犹嫌迟。

花傍不醉不肯去,醉到春归花已飞。

谁怜官绂少风味,入春未拈金酒卮。

岂惟花少醉亦少,当时故人今更稀。

现代文赏析、翻译

这是宋代郑獬的一首诗。他表达了诗人从春到夏的短暂而又转瞬即逝的花期中看到美景的心情,他欣赏着美景,深深地感叹人生的短暂。他告诉我们春天是一年的开始,生命也因此显得尤为珍贵。他再次反思官场生涯带给他的枯燥无味,也表达了他对过去美好时光的怀念。

现代文译文如下:

春风何时到来,花儿的光彩又如何打破小桃枝?如果不是因为出城看到了花树,我恐怕还不知道春天已经来到人世间。以前每逢花开便买酒庆祝,骑着马儿欣赏着花海,还嫌时间过得太慢。花旁不醉不离开,醉到春天结束,花儿已经飞走。有谁会怜悯我这位小小的官员,失去了往日的风采?不仅花儿少,我的醉意也少了许多,曾经的朋友现在越来越稀少。

诗人郑獬在这首诗中描绘了他从春天到夏天的一个小片段,他对花的欣赏和他对生活的感慨。诗中表现了诗人对自然的热爱,同时也揭示了他对官场生活的无奈和困惑。最后,他感叹人生短暂,友情易逝,进一步加深了这首诗的深度和感染力。整首诗清新自然,让人在欣赏美景的同时,也思考着人生的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号