登录

《湖上》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《湖上》原文

秋影落西湖,渌波净如眼。

摇船入芰荷,船里清香满。

花深不见人,但听歌声远。

还从过船处,折倒青荷伞。

为采秋芳多,不觉飞霞晚。

回船未到堤,更引金莲盏。

现代文赏析、翻译

原诗描绘了一个清幽、淡雅的秋日西湖。

现代文译文:

在秋天的湖光中,西湖的湖面如同镜子一般清澈。绿波荡漾,映照着倒影,使人仿佛能够看见另一个世界的轮廓。摇船进入芰荷之间,芰荷的清香飘满了船舱。深藏在花丛中的游人,身影难以辨认,只能听到远处传来的歌声。穿过芰荷,又看到过船的地方,有人折下一把青荷伞,把它当做伞来遮阳。采摘秋天的芬芳,乐而忘返,不知不觉间,天边的晚霞已经西沉。回到船上,尚未到达堤岸,又被引到荷花莲叶之间,宛如置身仙境。

诗中展现了诗人对西湖秋色的喜爱和陶醉。诗人用轻灵的笔触,描绘出西湖秋日的美景,使人仿佛身临其境,感受到那宁静、清新的湖上氛围。诗人采摘秋芳,赏心悦目,心境愉快,以致不知不觉地忘却了时间的流逝。诗人笔下的西湖,宛如一幅水墨画,美不胜收。诗人将景色、情感融为一体,营造出一种悠然自得、淡泊宁静的氛围,引人遐想。

“回船未到堤,更引金莲盏”一句,描绘了诗人回程中的美景和喜悦之情,同时也表达了诗人对西湖的深深眷恋。诗人对西湖的热爱和赞美之情,在此得到了充分的表达。整首诗意境优美,情感真挚,使人感受到诗人对自然的热爱和对生活的美好向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号