登录

《自灵隐回谒孤山勤上人》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《自灵隐回谒孤山勤上人》原文

猎猎长松十里风,归时路与北山通。

陶潜今日无馀事,更过虎溪寻远公。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在猎猎山风中,诗人骑马走过十里崎岖曲折的小径,重回孤山拜访勤上人。此时,北山蜿蜒起伏,与孤山一带相连,空旷无垠。

陶渊明是诗人敬仰的前辈,他已没有什么事可做,便走过虎溪去寻访灵运遗迹。这既表达了对前辈诗人的怀念之情,又表达了对佛门弟子的敬仰之意。诗中没有明说“北山”、“虎溪”的具体位置,而是借由文字中蕴涵的意境来引导读者去遐想、去探寻。这种手法运用得恰到好处,使人有“味之无尽”之感。

现代文译文如下:

十里之外,松树摇摆,山风猎猎作响。回到孤山拜访勤上人,山路和北山相通。陶渊明现在没有其他事可做,走过虎溪去追寻灵运的遗迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号