登录
[宋] 郑獬
飘然才思是真仙，凤字仍留碧玉镌。
换得黄金满书箧，可能独具买山钱。
以下是根据宋代诗人郑獬《汪正夫为人撰墓志有中金之赠因以二绝戏之》所作的现代文赏析：
汪正夫为人撰写墓志铭，赠送中金作为报酬，郑獬以此为题作了两首绝句。这两首绝句看似是在调侃汪正夫，实则是以其人自喻，抒发自己不与世俗同流合污的高洁情怀。
第一首诗：“飘然才思是真仙，凤字仍留碧玉镌。”首句称赞汪正夫才思飘逸，有如仙人临凡。后句用汪正夫为人撰写墓志铭的事例说明其才华之高。“凤字”指的是汪正夫在墓志铭中写下的那行如同凤凰字迹般的文字。这句诗借“碧玉镌”这个典故，赞扬汪正夫的文才高妙，并融入了赠与报酬之事，生动有趣。
第二首诗：“换得黄金满书箧，可能独具买山钱。”这两句诗运用了反问的手法，表达了作者对汪正夫接受报酬的看法。换来了黄金，却未必有足够的钱财独自购买山林隐居之地。这实际上是作者在表明自己的志向，不愿与世俗同流合污，追求的是一种超脱世俗的生活方式。
总的来说，这两首诗通过调侃汪正夫为人撰写墓志铭赠送报酬之事，表达了作者不与世俗同流合污的高洁情怀，同时也展现了作者对金钱、名利的淡泊态度。
译文：
第一首诗的译文：汪正夫才情飘逸，如同仙人下凡。他撰写的墓志铭上留下了如同凤凰字迹般的文字，真是妙笔生花。如今他换来了满箱子的黄金，但未必有足够的钱财独自购买山林隐居之地。
第二首诗的译文：黄金换来了满箱子的财富，我却未必有这样的钱财独自购买山林隐居之地。
微信扫一扫
郑獬诗词推荐