登录
[宋] 郑獬
为爱荷花并蒂开，便将荷叶作金杯。
桃根桃叶俱殊色，且看相携渡水来。
以下是我根据原文所做的赏析：
在宋代的荷花池畔，郑獬独自欣赏着双头并蒂而开的荷花，不由得生出一种浪漫的想象。他突发奇想地设想荷叶能够成为盛酒的“金杯”，倒不是他突发奇想，这里的荷叶杯并非真实可口的杯子，而是取荷叶同“合”之音，带有他对荷塘里双头并蒂荷花的一种寄托。这一设想颇为独特新奇，足以引发众人想象，带着满心的欣喜和满足，郑獬在诗句的最后两句，也如愿将这份美好带给了他的同僚们。
现代文译文：
在荷塘边，两朵荷花并蒂开放，我多想将荷叶当作金杯。那两朵荷花颜色各异，就像王献之与桃叶般的情深。看它们相依相携，一同渡水而来。
我希望我的同僚们能与我一起欣赏这美好的景象，一起体会这份爱情的浓厚。如同两朵荷花相依为命，我们一同面对生活中的种种挑战，共享生活中的喜乐和温暖。如同荷塘里的那两朵荷花，不管风霜雪雨，我们都在一起，一起面对未来。当夕阳西下，我们在荷花池畔话别时，就让这一份情深留在这美好的画面里吧。
微信扫一扫
郑獬诗词推荐