登录

《题垂虹桥寄同年叔楙秘校》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《题垂虹桥寄同年叔楙秘校》原文

三百栏干锁画桥,行人波上踏灵鳌。

插天螮蝀玉腰阔,跨海鲸鲵金背高。

路险截开元气白,影寒压破大江豪。

此中自与银河接,不必仙槎八月涛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题垂虹桥寄同年叔楙秘校

宋 郑獬

三百栏杆锁画桥,行人波上踏灵鳌。 插天螮蝀玉腰阔,跨海鲸鲵金背高。 路险截开元气白,影寒压破大江涛。 此中自与银河接,不似人间水一遭。

此诗前六句以“三百栏杆”“插天螮蝀”等富有夸张色彩的描写衬托出湖山的壮丽,大有“驱山巨灵,跋海大仙”之气势。又用“破”字、“压”字之强有力,突出了大桥的巍峨壮观。“路人”“仙人”“银河”体现了奇幻超妙的境界,含情深远。将美丽绝伦的景物给予圣洁超凡的形象润色。不涉夸张,意态自足,形象突出,富有立体感,这是虚实结合最常用且也最能生发感情的方法。但最令诗人难以忘怀的还是如今年华已逝、功业无成的心绪。那末尾二句即是这一心思的直抒胸臆了。此诗风格上则得杜陵、长吉之气韵,从而表现出壮丽之中所带出的悲凉与沉重。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

现代文译文:

桥栏杆有三百多道,桥是画在碧波之上的灵鳌,桥身如一条蜿蜒的长龙插入天际。桥身如一条宽阔的玉带连接着对岸,又如海中的鲸鲵巍然耸立。你(指叔楙)是踩着这条巨龙跨过湖上的另一条船吧?这险峻的路途仿佛是截开天地间的元气凝结而成,桥的倒影冷峻威猛压破了浩浩荡荡的大江。这里与银河相连接,不是人间才有的景象啊!我在桥上望着湖水沉思,你在船中看着我思念我吗?然而我们两人都在千里之外不能相见,唯有借此美丽壮观的湖山景物寄托彼此的相思罢了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号