登录

《新春词》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《新春词》原文

小池春破玉玲珑,声触帘钩渐好风。

閒绕栏干掐花树,春痕已著半梢红。

现代文赏析、翻译

在碧波盈盈的小池边,冬意被暖风吹得烟消云散。叮咚的声音传遍耳际,小水池摇碎了明净的湖光,它在悄然等待新的生命复苏。风吹动翠竹轻盈的身姿,不时与细细的湖风交相嬉戏,一不小心惊扰了湖边守望者的心,栏杆边的柳树羞怯地低垂着枝条。

我悠闲地绕过花树,抚摸着半开的花朵,那粉红的花瓣在阳光下显得格外娇艳。这是春天的痕迹,它已经悄悄地染红了半梢的花朵,就像一首未完成的诗,等待我去细细品味。

整体赏析这首诗,仿佛置身于春天的画卷中,感受着万物复苏的气息。诗人通过细腻的描绘,将小池的生机、柳树的羞怯、花树的娇艳,以及春天的气息都融入了诗中,给人以清新自然的感觉。

现代文译文:

在春天的新生中,小池塘的水面如玉般晶莹剔透,清脆的声响触动了帘钩,带来了轻柔的风。我漫步在栏杆边,轻轻抚摸着花树,那些半开的花朵已经露出了粉红的痕迹。这是春天的痕迹,它已经悄悄地染红了半梢的花朵,就像一首未完成的诗,等待我们去欣赏和品味。

在这首诗中,诗人通过描绘春天的景象和细节,表达了对大自然的热爱和对生命的敬畏。整首诗清新自然,富有诗意,让人感受到春天的美好和生命的力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号