登录

《送人东上》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《送人东上》原文

骐骥太俊不得驭,尘埃尚走高阳翁。

奇文泣下鬼神血,高议凿开天地聋。

平明仗剑背我去,老蛟奋鬣归江东。

现代文赏析、翻译

《送人东上》是一首充满了壮志豪情的诗,作者郑獬在诗中描绘了一位俊马无人驾驭,尘土飞扬的高阳翁的情形。尽管作者悲痛欲绝,但是仍不放弃追求理想和抱负的决心。接下来我们对其进行现代文翻译和赏析。

现代文译文:

骏马过于俊美却无法驾驭,尘土飞扬之中你仍然保持着高阳翁的精神。你的奇文如泣鬼神的鲜血,你的高论如凿开天地的聋人。清晨你挥起长剑离开我,老蛟振奋身姿将回归江东。

诗中前两句“骐骥太俊不得驭,尘埃尚走高阳翁。”通过比喻和象征,描绘了骏马无人驾驭的情形,形象生动,表达了作者对友人的惋惜之情。后两句“奇文泣下鬼神血,高议凿开天地聋。”则表达了作者对友人文才出众,却无人赏识的无奈和痛心。而“平明仗剑背我去”一句,则表达了作者对友人的支持和鼓励,同时也表达了自己对未来的期待和信心。

最后一句“老蛟奋鬣归江东。”则描绘了友人离开后,自己内心的失落和不舍,同时也表达了对友人的祝福和鼓励,希望能够重聚相会于江湖之远。

这首诗既有对友人的理解和惋惜,又有对自己的自我鞭策和对未来无限的信心。诗意饱含深沉的感情和雄心壮志,反映了中国古代文人寻求共鸣和理解的时代特色。读完此诗,不仅能感受到浓郁的人情世态,还能够从中领略到诗人的豪情壮志和卓越才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号