登录

《淮西道中》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《淮西道中》原文

夹道柳梢长,竹桥风影凉。

行人残照里,归路白云旁。

泉浅带土味,岩深闻草香。

到家花已尽,杏颊拥枝黄。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求为您重新创作的一篇赏析,希望您能喜欢:

在古人宽广无垠的时空里,踏遍天涯海角,带走了乡愁与牵挂。细读宋诗如潺潺小溪般悠悠然然流淌着的乡愁情韵,有一位年轻的文人挥舞生花笔尖,放牧着他情感的云朵和雷声。

夜幕之下,烈烈战鼓填塞空中,万里独行的文人来到一座风景独特的小镇上,那儿野味扑鼻的野菜大宴引发了游子的饥肠辘辘,美美大嚼一场之后却忘了筷中的天物是大地的羞辱,生起了又该如何对青青子的芽呢?那位会小山、咏翡翠的人不会也是将本来的石头花儿变为千里绝色了的吧!恰在这当头之际,《淮西道中》成全了我细腻多愁善感的诗歌浪漫派。“淮西道中”本来是人身旅行的履历之一。今天归途中诗人独立路边柳梢之下,正与夕阳晚照对语。在这黄昏的映衬下,更易滋生怀古之情,故前二句先给诗人设置了一副临风而立的形象。他站在道旁柳树的长长枝梢之下,晚风穿过茂密的竹林吹拂着影影绰绰的影子,顿生凉意。“凉”字照映傍晚落日的夕光下非常适合突出诗人的乡愁独倚。”竹桥”则衬出在余辉的笼罩下它的苍凉感,流露出旅途奔波和游子长久的在外不归的凄楚之意。“行人”一句当然也是紧扣主题“归”。路上的晚风“将别离的凄恻”一齐吹进诗人的耳中,而白云“伴”着诗人一直到了“淮西道中”的路边。这里还别有意味深长的是“白云”这一意象的运用。白云常常被当作纯洁的象征。

三四两句转而写景,笔锋转向田野,诗人仿佛也来到了风景如画的大自然中,感受到泉水边泥土的气息和野草的芬芳。一“浅”一“深”,写出了泉水和野草富有诗意的盎然生机。然而泉浅却不要紧,只要“带土味”,便是大地的诗心;“岩深闻草香”,草在幽岩的滋润下滋长出来不也是一种生机吗?它的芬芳便是大自然最美妙的诗韵了!当然也是《淮西道中》最好的注释。“尽取前贤句,经他巧妙文”,说的正是这“带土味”、“闻草香”的名句从杜荀鹤“乡村水陆逢农夫”中化出而青出于蓝胜于蓝。“花已尽”,这个尽当然指的是春天已尽。这时候黄梅季节已过,“杏颊拥枝黄”,用黄杏衬托淡黄的杏颊枝头初绽来描写果木初实时的景象也最为贴切传神。杏实累累呈金黄色的状态和淡黄的杏颊恰恰形成色彩上的鲜明对比,而且果实的累累金黄又正反衬出杏颊枝头的盎然生意和初夏时节特有的青春气息。所以“杏颊拥枝黄”一句与前面写柳梢写竹桥写晚照写晚风的几个近景精笔相对行如流水又协调一色既承接前两联深沉顿挫的低眉缓行一步步换调吟唱然后导出了第一叠大抒淋漓顿情的佳句也起到了一个出人意料的笔致调整与抒情高潮作用于是诗句立即转为了奔放的畅叙。

在一片残照晚风之中长途跋涉几度山川游子之心苍老得怎样啊!远方的家呀你包容着怎样的一片故土!四野里夕阳、柳丝、晚风、竹桥以及青青野草泉水山岩无一不寄寓着诗人浓浓的思乡之情只此令人吟而味之衷神不已矣。“都怜乡思洒溪柳”,豪爽阔气又不失思致者堪称独步诗界此当其为楚天妙语遗珍。这样律化以后的抒情巨幅造就有心人手间的摩抚力一有吹响深情的千树万树梨花开的动人效果所以不愧为律诗上乘之作。

从情感表达上看,诗人将自己内心的悲苦巧妙地融入到风景之中,使得原本毫无关系的景物被他赋予了悲苦色彩,从而营造出一种凄清的氛围。这便让读者在阅读时能够体会到诗人内心的哀伤与凄苦。同时,诗人在描绘风景时,还通过生动的语言将景物拟人化,仿佛这些景物也有着自己的情感和故事一般

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号