登录

《江行五绝》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《江行五绝》原文

三日禁船官不容,波如连屋万千重。

莫向长江争道路,如今风雨属蛟龙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

三天的禁令禁止船只出行,官家挡住了所有河流。水波像连绵的房屋一样密集,难以通过。不要在长江中争抢道路,因为现在风雨属于蛟龙。

赏析:

这首诗描绘了江上的艰难情景,表达了作者对禁令的不满和对江上生活的同情。诗中运用了象征和隐喻的手法,将江上的波涛比作房屋,象征着水流汹涌、难以通过的艰难情景;又将长江比喻成道路,暗喻官府的禁令阻碍了人们的生活。最后一句则用了一个典故,象征着风雨属于蛟龙,寓意着在困难之时,需要有智勇双全的人来引领和保护。

总的来说,这首诗表现了作者对江上生活的关注和同情,同时也对官府的禁令表示了强烈的不满和抗议。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号