登录

《秦淮》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《秦淮》原文

秦氏无过一再传,欲图万里据秦川。

汉家只在芒山下,却谓金陵五百年。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

秦淮

宋 郑獬

秦氏无过一再传,欲图万里据秦川。 汉家只在芒山下,却谓金陵五百年。

郑獬的这首《秦淮》诗,从秦朝的秦氏家族写起,认为秦氏一族在秦朝不过传承一代,却有图谋万里、占据秦川的野心。而汉家的根据地其实是在位于芒山之下的地方,却自欺欺人地说金陵(即南京)能够存在五百年之久。这是一种富有讽刺意味的幽默观点,是对当时统治者的一种委婉的讽刺。

首句“秦氏无过一再传”,是说秦氏家族在秦朝不过传承一代,即秦朝灭亡之后,秦氏家族也就不复存在了。这一句暗含了对秦朝短命而亡的讥讽。秦氏家族之所以能够传承一代,是因为秦朝在统一六国之后实行了严刑峻法,使得人民生活在水深火热之中,最终导致了秦朝的灭亡。而这种严刑峻法正是当时统治者所推崇的,因此郑獬以此讥讽当时的统治者。

“欲图万里据秦川”,是指秦氏家族图谋万里、占据秦川的野心。这句则是对统治者们雄心勃勃的描绘,暗指他们也想有秦朝的野心,也想一统天下、占据万里的壮志雄心。

“汉家只在芒山下”中的“芒山”,指的就是芒山下的汉家根据地。这句是说汉家的根据地其实是在芒山之下,暗指汉家王朝的统治并不稳固,其根基并不如想象中的那样深厚。

“却谓金陵五百年”,金陵即南京,此句是说汉家王朝自以为自己的统治可以延续五百年,也就是神话中的三皇五帝。这里含有自欺欺人的意味在内。郑獬认为这只是空想,不可能实现。这句话含有对当时王朝的冷嘲之意。

此诗采用了寓言讽刺的形式,用历史故事来讥讽现实,别有一番风味。这可能就是诗人的机智之处吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号