登录

《汴河曲》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《汴河曲》原文

朝漕百舟金,暮漕百舟粟。

一岁漕几舟,京师犹不足。

此河百馀年,此舟日往复。

自从有河来,宜积万千屋。

如何尚虚乏,仅若填空谷。

岁或数未登,飞传日逼促。

嗷嗷众兵食,已忧不相属。

东南虽奠安,亦宜少储蓄。

奈何尽取之,曾不留斗斛。

秦汉都关中,厥田号衍沃。

二渠如肥膏,凶年亦生谷。

公私富囷仓,何必收珠玉。

因以转实边,边兵皆饱腹。

不闻漕汴渠,尾尾舟衔轴。

关中地故存,存渠失淘斸。

或能寻旧源,鸠工凿其陆。

少缓东南民,俾之具饘粥。

兹岂少利哉,可为天下福。

现代文赏析、翻译

汴河曲

朝漕百舟金,暮漕百舟粟。

一岁漕几舟,京师犹不足。

此河百余年,此舟日往复。

自从有河来,宜积万千屋。

如何尚虚乏,仅若填空谷。

一有不称意,嗷嗷如待哺。

百姓饿肚子,何以慰其心。

秦汉都关中,厥田号衍沃。

二渠如肥膏,荒年亦生谷。

仓廪足无粮,何需收珠玉。

实边备边防,此策固佳妙。

何必悉归之,弃却关中地。

勿忘东南民,少分留一些。

可怜漕运人,风餐露宿忙。

一旦误事机,殃及河下船。

曾不见智慧,治理治河艰。

哪怕朝政忧,顾念民无患。

黄河千百载,仍旧如旧观。

可惜任其流,安得不失收。

人无远虑,必有近忧。

多予河些仁,或许能长寿。

这是宋代诗人郑獬的《汴河曲》,这首诗是一首描绘和反思汴河漕运的诗篇。诗人通过对汴河漕运的描绘,表达了对国家粮食储备问题的关注和忧虑。首先,诗人在诗中描述了汴河作为漕运要道的繁忙景象:早晨百艘漕船满载着金帛粮食驶来,晚上又有一百艘漕船满载着粮食离去。一年到头有多少漕船经过这里运输粮食进入京师呢?答案是数量庞大,然而仍然不能满足京师的需求。在诗人的眼中,这条河已经存在了百余年,而船只也日复一日地往返其间。由于这条河的存在,原本应该积累起无数的房屋储备粮食,然而实际情况却并非如此,仅仅只是填满了空旷的谷仓而已。一旦发生灾荒或战事等紧急情况,就需要迅速调集粮食运输以应对,但当前的储备状况显然无法满足需求。面对这样的现实,诗人提出了自己的建议:国家应该加强对东南地区的粮食储备,做好充足的粮食供应准备。不要将所有的粮食都运往关中地区,而应该适度保留一部分用于应对东南地区的民生问题。同时要注重治理和疏通汴河,让其在国计民生中发挥更大的作用。诗歌末尾以美好的祝愿结尾,愿这条大河长久健康,国泰民安。总体而言,《汴河曲》以优美的诗句反映了当时的国计民生问题,为读者展示了一幅生动而生动的画卷,给人留下深刻印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号