登录

《杭州喜雪》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《杭州喜雪》原文

吴儿经年不识雪,忽惊大片遮空来。

黑帝不分苦荒拙,六花一夜随风开。

平明扫径招佳客,座上岂无邹与枚。

荆州新酿泼醅熟,清光透彻黄金杯。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

杭州喜雪

宋·郑獬

吴儿经年不识雪,忽惊大片遮空来。 黑帝不分苦荒拙,六花一夜随风开。 平明扫径招佳客,座上岂无邹与枚。 荆州新酿泼醅熟,清光透彻黄金杯。

经过几天严寒过后,居然在春正不浓的时节下起了大雪,这大雪把整个杭州给盖住了。大雪覆盖了大地,把湖面的冰面变得白茫茫的,好像银光闪闪,十分耀眼。西湖上的小路也被大雪所覆盖,看去好像一条白带。郑獬的这首诗把大雪后西湖的景色描绘得淋漓尽致。但是这还不能算郑獬描绘得最好的地方,最妙的一笔是在最后两句,“荆州新酿泼醅熟,清光透彻黄金杯”。泼醅是用糯米制成的甜酒,还未蒸熟时呈半透明状,发酵后呈乳白色。而金杯中透出清光,这说明酒很纯美。从诗中可以看出作者对酒非常有研究。同时从这句里也可看出作者非常懂得欣赏美景。酒与雪的意境是相通的,诗人善于把风雪与美酒结合在一起写,创造了一个欢乐的意境。真是一幅生动的生活图画!郑獬的生活是很不如意的,他四次参加科举考试都落了榜,一直到四十七岁时才补了个史官检阅官。生活上的困顿也许能给他精神上的刺激,却使他的诗风格清新、明朗。

这首诗的前六句描写了雪景和宴会的热烈场面。“吴儿经年不识雪”,交代了杭州人经年不遇大雪的情景。“忽惊大片遮空来”,“遮空”二字描绘了雪花之多,广野茫茫,大地瞬间被白色所笼罩。“六花一夜随风开”,六花”二字既指雪花呈六角形之美,又点明是寒冬时节,“一夜”二字又可见雪来之久。“平明扫径招佳客”,早晨起来一看,湖边白雪中有足迹纵横交错,于是连忙去邀请宾客观赏美景。“扫径”和“招”又渲染了早晨雪景的清新雅致的气氛。“座上岂无邹与枚”,在座上自然不能少了邹、枚两位诗人。邹、枚是西汉梁孝王在花园中聚文人赋诗饮酒时的人物。前四句用平实的语言写出了诗人惊雪、喜雪、踏雪寻诗的过程和心境,同时也为读者勾勒出一幅生机盎然、色彩斑斓的早春图画。

诗的后两句写诗人以酒酬佳客,宴席上金杯中酒色清澄,透出清辉,颇有“对酌花间酒、一拳顷菜盘”的风味。人们用米、黍等发酵后酿成的酒称“醅”,等熟后为酒香扑鼻而来。“新醅泼醅熟”正意味着又香又甜又醇的醇厚浓郁的美酒酿好了。“荆州”一地是我国白酒的重要产地之一,“荆州玉女一瓶梅”,特别是糯米熏酒风味极好。好景需有好酒来配。“荆州新酒”,还让人想到满园洁白晶莹的大片梅花恐怕也不辜负此酒意吧!美景再加上美酒更是意趣无穷了!这就是诗人在《探梅》诗中描述的“清绝江南烟水国,更值荆江新酒浓”的意趣吧!诗人流连诗酒之中所领略的大自然的美好景色和他怡然自得之情浑然一体,读来让人如身临其境一样神驰意畅!从写景来说值得特别留意的有三处。一处是以极精工细笔来写早春中踏青寻雪和洁白银雪与繁星点点的灯光的印象,“扫径”“佳客”极形象生动地勾勒了一幅早晨群芳初绽之时游人踏青寻梅赏雪的情景;一处是以“六花”点明是冬末之雪,“一夜随风开”又以拟人法突出了风之迅疾。“黑帝”句则写出了冬去春来之意。“清光透彻黄金杯”则让人想到酒色莹澈、晶莹夺目之美。另一处是以绘声绘色的手法写开怀痛饮之乐态,“荆州新酿泼醅熟”是在说美酒已备好只待开怀畅饮了!“招佳客”“邹与枚”则是以人衬境烘托出宴饮时心情之畅快与良辰

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号