登录

《晋阳宫基》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《晋阳宫基》原文

金屋无寸瓦,苍然老树青。

海枯露龙穴,火尽见坤灵。

自昔流血处,於今土气腥。

废兴千载事,过耳一飞霆。

现代文赏析、翻译

晋阳宫基

郑獬

金屋无寸瓦,苍然老树青。 海枯露龙穴,火尽见坤灵。 自昔流血处,于今土气腥。 废兴千载事,过耳一飞霆。

这是一首咏史的诗,晋阳宫是古代太原的一座宫殿,曾经是唐朝的皇宫,然而其历史又是血腥的。晋阳宫的遗址上,连一根草瓦都找不到,满眼都是青青的老树。那苍老的树根,就像巨龙在荒芜中伸出的鼻孔,吸吮着地下的气息。昔日宫殿辉煌的所在,历经战火的肆虐,现只剩下深埋地底的残骸,一一揭露出来。历经数朝兴衰荣辱的变迁,站在晋阳宫遗址之上,就像是听着一声飞霆而过,历史的气息扑面而来。

现代文译文:晋阳宫的遗址上寸瓦都没有,只有青青的老树。如同枯海露出龙穴,火燃尽后见到坤灵之灵性。曾经的流血之地,现今却满是土腥之味。宫兴废衰千年之事瞬息而过,站在这里就像经历了一场历史的狂风骤雨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号