登录

《閒闷》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《閒闷》原文

閒闷万千缕,金刀不可裁。

逢人心不记,见酒眼方开。

乱梦无时断,残春数日回。

东风固相恼,时送落花来。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

这是宋代诗人郑獬的一首闲闷之作,透过字里行间,我们可以感受到诗人的无奈与落寞。

“閒闷万千缕,金刀不可裁。”这句诗描述了诗人的苦闷心情,就像万千缕的丝线缠绕在心头,剪不断,理还乱。他试图用刀裁剪,但金刀也无法解决这个问题。这里的“金刀”是一个象征,代表了诗人想要解决困境的努力,但却发现这一切都是徒劳无功。

“逢人心不记,见酒眼方开。”这句诗表达了诗人在人际交往中的困惑和无奈。他遇到的人似乎都不记得他,让他感到心灰意冷。只有在喝酒的时候,他的眼睛才会亮起来,反映出他内心的空虚和孤独。

“乱梦无时断,残春数日回。”这句诗描绘了诗人在梦境中的混乱和迷茫。他的梦境没有规律,时断时续,仿佛春天已经过去了好几天,但实际上只是几天前的事情。这种时间错乱的描绘,反映出诗人内心的混乱和无助。

“东风固相恼,时送落花来。”最后两句诗,东风似乎也在烦恼着什么,不时地送来落花。这里的东风象征着季节的更替,落花则象征着时间的流逝和青春的消逝。这让人不禁联想到诗人对时间的无奈和对青春的惋惜。

整体来看,这首诗以诗人的心理活动为主题,通过丰富的意象和细腻的描绘,展现了他内心的挣扎和困惑。尽管他在试图寻求解决的方法,但却发现自己仍然处在困境之中。整首诗流露出诗人深深的哀愁和无奈。

现在我们看看现代译文:

在这无尽的烦闷中,我如万千缕的丝线般难以梳理。面对人心的不理解,我感到困惑;看到酒杯的倒影,我才感到一丝安慰。梦境无时无刻不在困扰我,仿佛残春的几日回转。东风啊,你为何要如此撩人?你不断地送来落花,仿佛在诉说着什么。这一切都让我感到困扰,我在其中挣扎,寻求出路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号