登录

《挽仁宗皇帝辞五首其一》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《挽仁宗皇帝辞五首其一》原文

曾从西池幸,宫花落未稀。

日随黄繖转,云绕赭袍飞。

临水楼台在,伤心歌管非。

都门旧行处,却望寿山归。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郑獬所创作的《挽仁宗皇帝辞五首其一》是对已经去世的仁宗皇帝进行了回忆,展现了仁宗在世时他曾在西池参宴的经历。对于此诗的赏析如下:

这首诗描述了作者曾在西池亲历仁宗皇帝的场景,宫廷中的鲜花在他临幸过后便未再出现过繁茂。太阳随着黄色的伞盖移动,云彩围绕在赭袍下飞舞。曾经临水的楼台依旧矗立,但那些令人心伤的乐曲和管弦之声已经不再。在京城旧游的地方,回头望着寿山归去。

现代文译文如下:

那一次,我荣幸地跟随皇帝来到西池,只见宫廷中的花一朵朵地落下,再无繁盛之景。太阳随着黄色的伞盖移动,云彩围绕在赭袍下飞舞,仿佛还能看到皇帝威严的身影。曾经临水的楼台依旧矗立在那里,但那些欢乐的音乐和管弦之声已经不再响起。如今,我再次来到京城旧游的地方,回首望去,只见寿山依旧,却已物是人非。

这首诗以回忆的方式,表达了对已故仁宗皇帝的怀念之情。通过对西池之行、楼台歌舞的描绘,展现了当时宫廷生活的繁华与欢乐,同时也表达了对逝者的深深怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号