登录

《舟行次南都遇雨》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《舟行次南都遇雨》原文

雨声飘断忽南去,云势旋生从北流。

料得凉风消息近,萧萧只在柳梢头。

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的赏析,希望您能满意:

《舟行次南都遇雨》是宋代诗人郑獬的一首佳作。这首诗描绘了雨中舟行的景象,表达了作者内心的感受和对未来的期待。

首句“雨声飘断忽南去,云势旋生从北流”,生动地描绘了雨水的流动方向和气势。雨水像飘散的花瓣突然向南方流去,云层像旋起的云雾从北方升起,形象生动,描绘出雨中天气的变化。

“料得凉风消息近,萧萧只在柳梢头。”两句诗表达了作者的内心感受和对未来的期待。诗人预测到凉风吹来的消息,凉风应该会带来清新舒适的感觉,而且在柳枝间轻轻吹过,预示着美好的天气即将来临。这表现出诗人在困境中的期待和乐观情绪。

现代文译文为:“雨水轻柔飘洒突然向南流去,云层环绕着从北边升起来。我猜想凉风的脚步已经临近,它那萧萧的声音仿佛只在柳树的梢头。”

在这首诗中,郑獬通过对雨中舟行的生动描绘,表达了自己的感受和期待,展现了其敏锐的观察力和丰富的想象力。这首诗情感真挚,形象生动,具有很强的感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号