登录
[宋] 郑獬
逾年谬掌凤凰诏，择日拜章芸若庭。
拥节笑归江汉国，飞帆醉拂斗牛星。
留连物景诗千首，准拟交亲酒百瓶。
共采芳兰晨事毕，不妨儿侄夜横经。
宋诗中表现出来的率直与磊落，常常让现代人感叹，因为似乎只有遥远的宋朝才会有这样豪放不羁的诗风。这一首《次韵元肃兄见喜知荆州二首其一》诗的作者郑獬就是这样一位典型的宋代诗人。他诗歌所散发出来的韵味，没有现代的包装，却洋溢着一种真实的风雅与热情。
第一句“逾年谬掌凤凰诏”，意思是说，一年多来，我误拿了朝廷的诏书，词面上是自谦之语，实则是自夸之辞。凤凰诏是皇帝的诏书的美称，这里暗含了作者有幸得到皇帝的赏识，被授予了官职。这句的言外之意是，我之所以误拿此诏书，是因为得到了皇帝的垂青。
第二句“择日拜章芸若庭”，择日即是选定一个吉祥的日子来接受任命，意味着以后可以拿着节符到荆州去做刺史去了。“芸若”，芸香之草，古时书府藏书皆用夹纸粘杂芸草，故有芸若，芸香之草置于庭院以辟蠹鱼，引申为典籍存放之所。“章”，与“彰”古时通用，揭示出接受任命书的过程。
第三句“拥节笑归江汉国”，描绘了诗人即将离开京城赴任荆州的喜悦之情。“拥节”，意指持节出京，“节”字在古诗词中经常用来表示持有人身份的信物，这里代指持节出京。“笑”字更是将喜悦之情表现的传神，读者仿佛看见诗人怀抱节符，高高兴兴地出了京门。
第四句“飞帆醉拂斗牛星”，是想象诗人踏上赴任之路的情景。飞荡的风帆，轻轻拂过天际的斗牛二星，斗牛为星宿名，此用以形象、准确地描绘船行速度之快。诗人此时一定是喝醉了，否则怎么会如此轻松地拂动天上的星宿呢？
第五句“留连物景诗千首”，是诗人在表达对即将离别的京城风物的留恋。“留连”，即留恋不舍之意；“物景”指自然与社会中一切美好的景象。这句是说诗人郑獬将为京城的美景流连不舍而作诗上千首。
第六句“准拟交亲酒百瓶”，是进一步表达诗人对离别的依依不舍。“准拟”即准备、打算，他早已打算好了要与亲朋好友们痛饮百瓶。
最后两句“共采芳兰晨事毕，不妨儿侄夜横经”，是诗人的期许和归期。“共采芳兰”暗指退休后的闲暇时光，“晨事毕”与“夜横经”相对，表明可以放心的让儿侄们前来请教。
整体来看，这首诗情感真挚热烈，毫无矫揉造作之态。而诗中的每一个字、每一个句子又无不表现出一种飘逸豪放的气势。就以这个词中说吧：“逾年谬掌凤凰诏，择日拜章芸若庭”，纵观上下文、韵味无穷、掩卷而想、才情横溢！更觉其美不胜收。无愧是宋朝之笔，难掩之心。所谓今看故乡翁仲碣犹荣不荣都不及的岁数更多一点儿还真应得一时仰他钦然的多少韶光媚色是一个样子来的……是啊，透过现象去看本质吧——浩气喷礴的无际光辉照样回环凝聚四塞往来斜吞——望着和年的留取清名应物表便是宋代诗人郑獬的笔下之韵的真实写照！
这就是现代文译文了。希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
郑獬诗词推荐