登录

《寄题辰州沅阳馆》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《寄题辰州沅阳馆》原文

张侯守辰溪,作馆清溪上。

峻趾拥崇冈,跋海鳌足壮。

石嶝盘山回,游人出屏障。

林壑互蔽亏,昏明各异状。

辰溪俯洞夷,登临少佳况。

不知自何人,於此废真赏。

洼池失蛟龙,破屋藏魍魉。

如持万黄金,弃之在污壤。

张侯一芟扫,耳目复清旷。

坤倪伏诙谲,闪倐见气象。

素壁照清秋,檐牙屹相望。

啼鸟共徘徊,飞云自来往。

携樽听鸣泉,便可倾佳酿。

烟披舞袖润,谷应歌声响。

客醉未容归,明月纤纤上。

幽怀傥自得,所适即为放。

兹地虽陋僻,境静犹足尚。

壮士偃旗眠,落日惟樵唱。

缓带一来游,清风日萧爽。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析:

这首诗是诗人寄题辰州沅阳馆时所作,赞颂了张侯(辰溪县令)的政绩以及沅阳馆的美景。诗人笔下的辰溪县馆清幽、壮丽,吸引人前去欣赏。然而随着张侯的到来,一切又恢复了清旷、清旷的景象。

首联“张侯守辰溪,作馆清溪上。”诗人对张侯的守土之功给予了肯定,同时也对辰溪馆的建立表示了赞赏。颔联“峻趾拥崇冈,跋海鳌足壮。”诗人用“峻趾”和“鳌足”来形容馆基,突出了其高耸入云的气势,为下文写馆的高大做了铺垫。颈联“石嶝盘山回,游人出屏障。”诗人用“石嶝盘山回”来描绘馆四周的环境,突出了其山势的险要和回环往复的特点,同时也暗指馆的高大和气势雄伟。而“游人出屏障”则是以人游其下,如同置身于屏风之下,形象地描绘了辰溪馆雄峙清溪之滨的形势。

接下来两联中,“林壑互蔽亏,昏明各异状。”则描绘了辰溪馆周边山水景色变换的美景。尾联中,“携樽听鸣泉,便可倾佳酿。”更是对馆中清凉的泉水以及爽朗歌声的赞颂。最后四句则写诗人的心境:在这里即使是最平常的事物也变得特别美好,此刻放飞身心吧!而这里的僻静之地更能让人向往。

总的来说,这首诗是对辰溪馆美景的赞颂,同时也表达了诗人对张侯守土之功的肯定以及对清幽僻静之地的向往之情。诗中通过生动的描绘和形象的比喻,展现了辰溪馆的高大、雄伟、秀美和清幽的特点,使人仿佛置身其中,感受到那份美好的宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号