登录

《题招提院静照堂》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《题招提院静照堂》原文

招提去山远,还似在山家。

晚日惟归鸟,春风自落花。

空谈销剑火,醉墨洒天葩。

更欲拿舟去,清溪月正华。

现代文赏析、翻译

静照堂前招提寺,远离山峦入画图。 山间人家虽已远,景致依旧似当初。 落日余晖映归鸟,春风拂面花自舞。 昔日论剑烟尘散,醉墨淋漓洒天葩。 欲乘小舟再游湖,清溪月华更皎洁。 这是一首描绘招提寺静照堂的诗,诗人通过描绘晚归的鸟儿、春风中落花等景象,表现出山间的静谧与美丽。同时,诗中也表现了诗人对历史变迁的感慨和对自然的敬畏之情。现代文译文如下:

静照堂前,招提寺远离了山峦,仿佛还在山间人家中。夕阳下,归鸟在天空中飞翔,春风吹拂着花落。曾经的论剑岁月已经消散,而醉墨留下的痕迹依旧在天空中绽放。我想再次乘船游览湖上,清溪中的月华更加明亮。

诗人在描绘静照堂的美丽景色时,也表达了自己对历史变迁的感慨和对自然的敬畏之情。他似乎在提醒人们,虽然时间在流逝,但自然的美景依旧存在,我们应该珍惜这些美好时光,保持对自然的敬畏之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号