登录

《陈蔡旱》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《陈蔡旱》原文

万顷无寸苗,旱气白於水。

桑叶虫蚀尽,蚕未三眠起。

挽舟如挽山,何缘出泥滓。

滞冤何足言,耕夫将饿死。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人郑獬的作品,名为《陈蔡旱》。这首诗描绘了陈蔡地区严重的旱灾,表达了诗人对农民的同情和对社会现实的愤慨。

首句“万顷无寸苗”,直接描绘了旱灾的严重程度,成片成片的田地中,没有一株苗在生长,象征着农民的绝望和生活的困苦。次句“旱气白于水”,以夸张的手法表现了旱情的严重,以至于人们只能从空气中感受到那干燥无雨的气息,使人不禁想象出土地龟裂、草木枯焦的景象。

接下来的两句“桑叶虫蚀尽,蚕未三眠起。”进一步描述了旱灾对农业的影响。桑叶被虫子吃光,蚕宝宝未能吃上三回桑叶就病死,这两句生动地表现了农民的贫困和生活的艰难。

“挽舟如挽山,何缘出泥滓。”这两句则转向了对社会现实的批评。由于水源枯竭,人们只能靠拉纤生存,但拉纤的工作艰辛无比,甚至比挽山还要艰难。在这样的困境中,人们的生活何以继续呢?

最后两句“滞冤何足言,耕夫将饿死。”表达了诗人的愤慨和无奈。即使是受到冤屈,在这个农民可能即将饿死的时代,又有什么值得抱怨的呢?这两句饱含着诗人的无奈和悲愤,揭示了社会的不公和农民的苦难。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和深刻的情感表达,展现了旱灾给农民带来的巨大痛苦和社会的不公。诗人通过对现实的描绘和情感的抒发,呼吁人们关注农民的疾苦,思考社会问题,具有一定的社会意义。

如果需要译文的话,现代译文可以是:田地里没有一丝绿意,干旱的气候白得就像缺水一般。蚕儿的桑叶已全部被虫儿吃光,未成茧的蚕儿尚未开始吃食就奄奄一息。拉船如同拉山一般辛苦,人们是如何从泥泞中挣扎出来啊。即使是有冤案滞留又何足道哉,只要农民能够生存下去就谢天谢地。这首诗不仅表现了诗人的愤慨之情,也呼唤我们要关注底层人民的生活困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号