登录

《入采石》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《入采石》原文

始饮秦淮水,已湔京洛缨。

自嫌尘土迹,恐污江山清。

太虚淡秋影,霜物尤疏明。

拟问白云公,贳此秋岩耕。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“始饮秦淮水,已湔京洛缨。”诗人在繁华的秦淮河畔开始饮水,洗涤自己从京城到洛阳一路积累的尘土和污垢。“京洛缨”借指诗人由京城到洛阳的生活,当时诗坛风气尚流于追求浮华雕饰,诗人对此深有感触。 “自嫌尘土迹,恐污江山清。”这里诗人即交代了“入采石”的原因,自己嫌弃那追逐流俗、沾染尘土的足迹,恐怕会玷污江山的清白。 “太虚淡秋影,霜物尤疏明。”这意思是说,在秋天的清晨,凉爽洁净的空气中没有一点尘埃,连被霜打的事物也显得特别鲜明。“拟问白云公,贳此秋岩耕。”诗人想像着与白云公一起在秋天的山中采石为生,过着耕种的生活。

整体来看,这首诗语言平实易懂,但其中蕴含着诗人对浮华浅薄的文坛风气的厌恶,对山清水秀、超脱尘世的生活的向往。通过描绘自己和白云公的隐居生活,表达了诗人对现实社会的厌弃,同时也透露出诗人对田园生活的向往和追求。

希望以上赏析能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号