登录

《冬日同仲巽及府寮游万寿寺》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《冬日同仲巽及府寮游万寿寺》原文

峻阜如蟠虹,蓄泄气象灵。

绀宇隐红树,缭若画在屏。

联骑转城角,沙步俯回汀。

野寺对寒水,白壁敞云扃。

嶛深松桂黑,地古莓苔青。

朱橘拥繁梢,悬缀黄金铃。

横梯出虚阁,古像铜青荧。

眺听揖秋境,豁露无藏形。

清气换俗骨,萧爽毛发醒。

汲泉煮露芽,却坐竹间亭。

高谈落四座,金石朗众听。

脱落见逸调,骤如马在坰。

眇然遗组绂,太山一浮萍。

落景不我顾,檐角出寒星。

燕客未渠央,归鞍安得停。

岁宴幸丰乐,楚人饱且宁。

蟋蟀刺褊陋,及时洒子庭。

传闻落帽山,风凉久凋零。

已酿白玉泉,连车载百瓶。

行期一佳赏,相与快烦冥。

现代文赏析、翻译

原文是宋代的诗,又涉及多种典故、意象,要在现代文环境中进行赏析确实难度较高。以下是该诗现代文大意分析,供您参考:

在峻岭上,这座寺庙犹如蜿蜒的彩虹一般存在,饱含生机。红色的树林仿佛一片灵气蓄在其中,寺庙深红而沉稳。回廊掩映着四周景色,恰如一幅画卷在手中轻轻展开。我们一起走过沙石路来到寺门前,眺望四方,感叹这里的景致竟然如此空旷寂寥。寺庙门前便是寒水荡漾,墙上斑驳如同敞开的云门。高耸的松树和桂树交织在一起,显得地势更加幽深。台阶下青苔遍布,红橘掩映在繁茂的枝条中,金铃般悬挂在枝头。

我们穿过虚阁,踏上楼梯,看到古像铜青荧。这里秋意盎然,豁然开朗,无遮无掩。清新的气息洗涤着凡尘之气,令人心情爽朗,毛发皆醒。我们汲泉煮茶,回到竹林间的小亭中。我们的高谈四座,如金石般清朗动听。此时此刻,我们脱去尘世的束缚与牵挂,自在逍遥如同飞鸟一般。岁月匆匆,转眼间已是深夜,我们仍在游寺,未曾想归家之事。希望这个年底能去丰乐寺好好享受一番,让那些饱受战乱之苦的楚地人民也能稍感安宁。此时已有蟋蟀鸣叫在耳,提醒我们及时洒扫庭院。相传落帽山一带秋意正浓,我们期待在那儿能有一场美好的赏景。最后我们准备了许多白玉泉酿,准备待明年再来好好品尝一番。此次游寺,我们暂且抛开世俗烦忧,一同享受这深秋之夜吧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号