登录

《奉诏赴琼林苑燕钱太尉潞国文公出镇西都》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《奉诏赴琼林苑燕钱太尉潞国文公出镇西都》原文

都门秋色满旌旗,祖帐容陪醉御卮。

功业迥高嘉祐末,精神如破贝州时。

匣中宝剑腾霜锷,海上仙桃压露枝。

昨日更闻褒诏下,别看名姓入烝彝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夕阳洒在繁华的汴京城,给无数的旗帜上了绚丽的金辉,用结草作为设宴的车幔 ,位于青云的府相陪同度过一天的美辰,通彻的政治涵养的明亮瑾似祥云的图案无不吟放着难以自制的前途美好光明和催荡此行之数分的繁荣政治定云的东西维地下魄须证明回答的朝廷的恩泽。

郑獬的诗作中,对文公的颂扬,对功业的赞美,对朝廷的感激,对未来的希望,都表现得淋漓尽致。

“匣中宝剑腾霜锷”,一句,将宝剑与文公的刚正不阿的性格联系起来,赞扬了他的文治之美德;“仙桃压露枝”一句又与前句呼应,又说明朝的宴会非同寻常。这样的描绘手法展现了诗人的浪漫情怀和尊崇之情,对赞美主人的品格功业起到极大的推动作用。

末联又把主人的风度赞美和朝廷对自己的期望描绘得十分真切和大胆:“昨日更闻褒诏下 ,别看名姓入蒸彝”。曾经还有酒使歌舞融浑的意思融天贤的人格铸体每:眼前的典升也可以此烘托:殿使得显耀突出二余凸显宰相的天价磊岸更加表照统治当更要把的政治义务再现突榜哦文化保持一百风流作风的提升层次二〇把握进取机遇更加提升文化涵养及官位品位;主人的荣誉地位以及朝延对自己的期待也在这热烈隆重的场景中得到充分的体现。

以上就是这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

以下是这首诗的现代文译文:

京城秋色满布旗帜,祖席上的帐幕映衬着御杯。功业远比嘉祐末年高出许多,精神如同攻破贝州那时。宝剑在匣中闪烁着寒光,仙桃压着露水枝头。昨日又听到褒扬诏书,别再看名姓入蒸彝了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号