登录
[宋] 郑獬
魏生被责灌将军，股栗如何不自陈。
若使当时有英气，肯为丞相扫门人。
现代文译文：
魏生被责骂像灌夫一样，吓得发抖也不敢为自己辩解。如果当时有豪情壮志，怎么会甘心给丞相打扫门庭呢？
原文赏析：
这首诗咏史之作，诗人借赞颂灌夫的刚直不阿，来讽刺魏无咎的委曲求全。魏无咎和灌夫都是西汉时的名臣，诗人对他们的为人处世都有所了解，所以写起诗来有本可依，有情可抒。
首句“魏生被责灌将军”中“被责”二字颇值得玩味。它不仅点明魏无咎受到责骂的原因，而且显示了他的刚正不阿，因而引起皇帝的震怒。次句“股栗如何不自陈”就指出魏无咎在这种情形下，既不能申辩，又怕遭受更大的谴责，只好战战兢兢地躲开这个是非圈子。魏无咎倘使当时能够表现出一点豪爽英迈的气概，哪怕是豪放不羁的壮士一去不返的英气也好，他又何至于穷愁终身并被迫迁徙呢？在冤案得到昭雪后的一刹那，魏无咎也不会长叹一声了。第三句用反问语气，表明他毫无“英气”可言。三、四句看似是反话，实际上仍是在褒扬魏无咎刚正不阿的品质。这首诗通过人物语言揭示人物内心世界，笔法新颖而传神。全诗借咏史事发牢骚，诗人自诩是个才子，平生颇读诗书兵法等书。可历代做了宰相的人却是凡庸之辈。即便如李白之流讴歌古时清平世道的诗句里讲的那些人物：“直道天下事，清贤在版图”，“大道如青天，万物各一府”。诗人暗自埋怨自己生不逢时，即使在太平盛世也难于施展抱负。最后只得自我宽解，将满腹牢骚化为激愤、自嘲的苦笑罢了。
微信扫一扫
郑獬诗词推荐