登录

《程丞相生日》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《程丞相生日》原文

大昴光芒正,荆河气象浑。

始知真相出,遂见本朝尊。

汉地汝阳国,程侯司马孙。

精刚得金气,深厚体乾元。

申甫生周岳,皋夔拱舜轩。

山河归妙算,社稷系昌言。

九鼎群生重,洪炉一气奔。

群雏忌鵰鹗,众草失兰荪。

慷慨提千骑,扶摇下九阍。

秦关春草短,洼水暮云屯。

诗必曹刘敌,兵须卫霍论。

谈馀珠委积,笔落凤腾骞。

秀发烟霞外,丹心金石存。

未归真宰柄,犹倚大师藩。

日月回龙角,星辰会紫垣。

气凌金节润,风入绣旗翻。

歌管倾南国,簪裾拜庆门。

飞黄下天厩,缥酒赐尧樽。

固有神灵护,应知福禄蕃。

蟠桃三结实,未见老云根。

现代文赏析、翻译

原文如下:大昴光芒正,荆河气象浑。始知真相出,遂见本朝尊。 译:宋朝就像是冉冉升起的大昴星座一样耀眼璀璨,煌煌不可一世;四海汪洋一片,无尽汪河形态各异蔚为大观。此时此刻,人们终于明白丞相的出世,正是为了彰显大宋朝的尊严。

汉地汝阳国,程侯司马孙。精刚得金气,深厚体乾元。 译:丞相啊,你就像汉地汝阳城中的一颗璀璨明珠,你是司马懿的子孙,你的气质精刚中透露出金石般的坚定,你的内心深厚如乾元一般博大。 申甫生周岳,皋夔拱舜轩。山河归妙算,社稷系昌言。 译:你就像周朝的申伯、甫侯一般,孕育出如周岳般的气势;你就像皋陶、夔一样拱卫着舜帝,为宋朝山河的安危运筹帷幄;你的治国策略犹如妙算,大宋朝的命运就维系在你的话语之中。 九鼎群生重,洪炉一气奔。群雏忌鵰鹗,众草失兰荪。 译:你是国家的中流砥柱,如同九鼎重器一般的重要;你的智慧犹如洪炉烈火,奔腾不息;那些小人在你面前就像惊弓之鸟,你就像春草般拨去了那些依附权贵的伪善之草。 慷慨提千骑,扶摇下九阍。秦关春草短,洼水暮云屯。 译:你以慷慨激昂的气概带领千军万马,扶摇直下直捣黄龙;你像春天的草儿一样迅速生长,洼水边的暮云也在为你聚集成堆。 此诗对程丞相的赞美之情溢于言表,不仅将程丞相比作各朝伟大的人物以突显其与众不同的人格特质和英雄气质,同时借用许多经典文学形象赋予他诗歌美,不仅寓意深厚含蓄而不落俗套,还将人笼罩在一股高尚大气的人格魅力和高光无限的时代前景之中,激发人们敬仰感奋。由此可见此诗艺术的独到之处和它的巨大魅力。

总的来说这首诗体现了作者对程丞相深深的敬仰和祝福,对国家未来繁荣昌盛的美好祝愿和对丞相福寿康宁的衷心祈愿。诗中通过大量使用典故和文学意象,营造出一种壮丽宏大的氛围,让读者在品味诗意的同时,也能感受到作者的情感和期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号