登录

《挽吴宜徽》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《挽吴宜徽》原文

平生负高节,至死寸心丹。

明主虽容进,孤臣岂易安。

神归嵩岳黑,人哭洛川寒。

不识平津面,临风亦涕汍。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

他一生高洁的节操让人称赞,到死内心都是赤诚的。英明的君主虽然容纳进言,但我这位孤臣岂能容易安定?他的精神已经归往嵩山洛水间,人间的人哭声也变得凄冷。我从未见过平津,迎着风,也流下了哀伤的眼泪。

赏析:

这首诗表达了郑獬对吴宜徽一生高洁品格的赞扬,同时也表达了他对吴宜徽去世的哀悼之情。诗中“平生负高节”表达了吴宜徽一生高洁的品格让人称赞,“至死寸心丹”表达了他到死内心都是赤诚的。“明主虽容进”表达了吴宜徽虽然身处朝廷,但依然坚持自己的信念,不愿随波逐流。“孤臣岂易安”表达了郑獬对吴宜徽的同情,他孤身一人,不能轻易安定,同时也表达了他自己的感慨,在朝中不易为众人所理解。“神归嵩岳黑”和“人哭洛川寒”描绘了吴宜徽去世后,人间悲痛的场景,突出了他一生高洁品行的悼念。“不识平津面”表达了郑獬对朝中阿谀奉承之人的鄙夷,即使他们面对自己的泪水也难以理解。整首诗情感深沉,语言简洁明了,是一首优秀的诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号