登录

《张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾》原文

榜帖初传见姓名,喜来把读绕栏行。

长风又送二龙去,明月已看双桂生。

群玉聚来俱是宝,真金炼出始为精。

虽知自是文章得,须待秦台宝鉴明。

现代文赏析、翻译

赏析:《张李二君获荐喜而成篇兼简岑令蒋掾》郑獬在这里欣喜地将朋友的张君李君被荐拔而喜悦的情感直接呈现于文字中。但最是感动人的还在文字下层蕴涵的那种尽其可能的鼓舞帮助之词。再向诸君发出自己内心的独白,字里行间充满了对友人的关心与鼓励。

译文:刚刚接到榜单看见了自己的姓名,欣喜若狂地绕着栏杆行走。长风又将两位好友送去,明月已看见他们如双桂一般同时受赏。群玉山聚集来的都是珍宝,真金炼成才会精致。虽然知道自己的文章得到了欣赏,但还需要等待秦台宝镜的明鉴。

在这首诗中,诗人郑獬将张君李君的被荐拔喜悦之情直接表达出来,而且字里行间充满了对友人的关心与鼓励。诗人运用丰富的想象,生动地描绘了张君李君被荐拔后的美好前程,也表达了诗人对他们的美好祝愿。诗中还运用了丰富的比喻和象征手法,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。同时,诗人也表达了自己对于友人的期望和鼓励,展现出诗人的人生态度和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号