登录

《春日》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《春日》原文

树头啼鸟唤眠觉,无数柳绵飞入袍。

乱花绕屋水光动,碧虹漏窗春日高。

乳雀趁飞玉蛱蝶,娇鸦啄落金樱桃。

倚栏正欲破閒闷,听得酒声鸣小槽。

现代文赏析、翻译

春日

郑獬

树头啼鸟唤眠觉,无数柳绵飞入袍。

乱花绕屋水光动,碧虹漏窗春日高。

小雀追逐着蝴蝶飞舞,娇艳的乌鸦啄食着落下的樱桃。倚着栏杆,想要排遣内心的烦闷,却听到了酒槽中传出的清脆声响。

这首诗以细腻的笔触描绘了春日的景象,并借此表达了诗人对春天的喜爱和内心的闲适之情。首句“树头啼鸟唤眠觉”中,诗人以拟人的手法,将鸟鸣声赋予了人的情感,生动地描绘出春日清晨,鸟儿欢快地唤醒沉睡的大地。接着,“无数柳绵飞入袍”一句,诗人用细腻的笔触描绘了柳絮飞舞的情景,体现出春日温暖的氛围。“乱花绕屋水光动”和“碧虹漏窗春日高”两句中,诗人将视角转向了鲜花和春日的阳光,水面上摇曳的荷花和温暖的阳光构成了春天宁静、明亮的景色。“小雀”四句中,诗人的目光转向了身边的小动物,小雀、蝴蝶、乌鸦和樱桃,这些生动的细节描绘出春天生机勃勃的景象。

诗人在描绘春日景象的同时,也表达了自己内心的情感。在“倚栏正欲破閒闷”中,诗人通过“破閒闷”表达了自己想要摆脱烦恼、享受春天的愿望。而“听得酒声鸣小槽”则进一步表达了诗人在饮酒时内心的愉悦之情。整首诗以细腻的笔触描绘了春日的景象,并借此表达了诗人对春天的喜爱和内心的闲适之情。

总之,这首诗以细腻的笔触和生动的意象,呈现了一个春天景象的美好画卷。诗人通过对周围世界的观察和体验,传递了对生命的热爱和对春天的感激之情。通过对细微之处的描绘,使读者感受到诗人的细腻情感和生活的美好。这也是诗人通过诗歌所传递的价值观——即注重对细节的观察、表达以及对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号