登录
[宋] 郑獬
精金喜入陶熔手，玉鉴直须明主知。
志士本来能许国，古人所恨不逢时。
汉成不用朱云剑，舜帝尝闻大禹辞。
莫道孤居无感激，挼挲两耳听京师。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
郑獬的这首诗是用来祝贺吴几道迁右正言知谏院的，他把吴几道比作精金美玉，期待他能得到明主的赏识。他认为有志之士应该以国事为重，即便遭遇不遇也不应气馁。他以朱云剑和大禹辞为典故，暗示吴几道不要因身处孤居而无感激之心，而要关注京师发生的事情。
从整体上看，这首诗洋溢着作者对友人吴几道的赞美与期待，同时也表达了他对士人应有的气节和精神的崇尚。诗中运用了典故、比喻等手法，语言简练，寓意深远。
在翻译成现代文时，我尽量保留了原诗的意象和情感，同时也尽可能地让现代文的表达更加流畅易懂。例如，我把“精金喜入陶熔手”翻译为“就像精金遇到炼金术师的手”，既保留了金子的意象，又表达了精金在炼金师的手中可以变得更加完美的含义。对于“志士本来能许国”一句，我翻译为“有志之士本来就应以国事为重”。这样的翻译旨在传达原诗的情感和主题，同时又不失现代文的表达习惯。
希望以上赏析和现代文译文能满足您的需求。如果您还有其他问题，请随时提出。
微信扫一扫
郑獬诗词推荐