登录

《咏竹寄元忠》宋郑獬原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑獬

《咏竹寄元忠》原文

寄卧丞相庐,东轩富修竹。

如对古贤人,高标镇浮俗。

露气沃人清,烟色沾衣绿。

丹凤何时来,瘦损琅玕玉。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“寄卧丞相庐,东轩富修竹。”首联直接点明诗人身居丞相庐的环境,丞相庐一般指丞相的书房或住宅。对仗工整,环境雅致。“东轩”是指作者的住所,“修竹”象征其人品的高洁。这种表现手法是中国古典诗歌的传统方式,通过自然景物来衬托或暗示人的品格。此处的修竹则正有此作用。

“如对古贤人,高标镇浮俗。”此句意为身临其境如同面对古代贤者,由此体现出作者高洁的品质和对世俗的蔑视。这句使“古贤”与“修竹”对应,透过眼前的修竹,更强化了对主人情操的赞美。读到这句诗时,我们可以想象出一片青翠的竹林,微风轻拂,竹叶婆娑,诗人静坐其中,心境悠然,如沐清风,浮躁的世俗在诗人面前显得苍白无力。

“露气沃人清,烟色沾衣绿。”这两句进一步描绘竹林的美景。“露气沃人清”中的“沃”字将露气形象地描绘出一种温馨、滋润的感觉,这里的“清”则凸显了竹林的宁静和清雅。再则,“烟色沾衣绿”则写出了一种湿润的绿色,使读者可以清晰地想象出那种绿色的浓淡变化。句中借烟色的渲染突出翠竹的颜色之清新,和环境之优美。

“丹凤何时来,瘦损琅玕玉。”尾联借用丹凤和琅玕玉这两种意象。“丹凤”常用来象征高贵和珍稀,“瘦损琅玕玉”则表现出诗人深深的忧虑和关切。在这首诗中,诗人表达了对朋友的思念和对未来局势的担忧。他担心朋友是否承受着孤独和压力,是否还能保持那份高洁的品质。这种情感是真挚而深沉的,也是诗人对朋友的深深祝福和关怀。

总的来说,《咏竹寄元忠》这首诗通过描绘丞相庐的修竹,赞美了主人高洁的品质,同时也表达了诗人对朋友的深深思念和关怀。整首诗语言优美,意境深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号