登录
[宋] 郑獬
姑孰上人溪上居，碧松摇雨晚凉初。
谁将六角竹枝扇，来问羲之觅草书。
原诗中的上人是一位名叫冲雅的僧人，居住在姑孰溪上的小屋，碧松之下，他在此独坐，在雨后的初夏里感到一阵凉爽。这时，诗人想到了这位上人，觉得他颇有几分王羲之的风度，于是，诗人决定拿着一把竹扇，去拜访他，向他请教书法上的问题。
这首诗，从表面上来看，是一首送别诗，诗中表达了诗人对冲雅上人的赞叹和对书法艺术的向往之情。但是深入了解，你会发现这是一首寄寓深远，饱含哲理的诗。诗人通过对环境的描写和对与好友相见、畅谈的期盼，体现了人生的追求和对人生的豁然态度。
在这里，“碧松摇雨晚凉初”不仅描述了一个清凉的环境，更隐喻了人的高洁品行。“六角竹枝扇”更是在提醒人们去探寻书法中的无穷魅力。“来问羲之觅草书”则充满了对人生哲理的思索和探求。诗人在这里通过把“冲雅师”与“王羲之”相比拟，不仅赞美了冲雅师的品格，更通过这把六角竹扇传递出了人生的智慧：寻求真理，寻求生命的真谛。
所以这首诗不仅是赠友之作，更是诗人对人生的感悟和追求的表达。它告诉我们，无论身处何地，无论面对何种环境，我们都应该保持高洁的品行，去追求真理，去探寻生命的真谛。这就是这首诗给我们的现代解读和启示。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的韵味和诗意，同时尽可能地传达出诗人的深层思考和人生智慧。因此译文可能略显冗长，但是请相信我会尽量简练同时保证意蕴的传递。以下是根据诗意进行的全文现代译文：
寓居于碧松摇曳、雨后微凉的溪畔， 冲雅上人你在姑孰溪的小屋独处。 似那青竹扇摇曳生风，六角如你的品性高洁且谦逊。 我手持这竹扇轻摇，寻你而来，向你请教草书之艺。 希望你能引领我于书法的深邃世界，如同夜空中的北斗指引前行的路途。
请记住，这只是一种对原诗的理解和表达方式，每首诗都有它独特的故事和内涵，需要我们去细心体会和解读。
微信扫一扫
郑獬诗词推荐